Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - הירושה

הירושה

מה קיבלתי מאימי
השיח המגוון
וסוד חיי אנוש
מובן ולא מובן
מה קיבלתי מאימי
הסבל המנומר
הכעס הרושף
הצער המשומר
מה קיבלתי מאימי
המזג הגועש
ולזעוק מכאב
ולשתוק מאש
עוד ירשתי מאימי
סידור תפילה ישן
המטפטף רחמים
ומתמיר עשן
עוד ירשתי מאימי
עשירות רבה
שיר ליום הזה
שיר ליום הבא
מה קיבלתי מאימי
השיח המגוון
וסוד חיי אנוש
מובן ולא מובן
מה קיבלתי מאימי
הסבל המנומר
הכעס הרושף
הצער המשומר
מה קיבלתי מאימי
המזג הגועש
ולזעוק מכאב
ולשתוק מאש
עוד ירשתי מאימי
סידור תפילה ישן
המטפטף רחמים
ומתמיר עשן
עוד ירשתי מאימי
עשירות רבה
שיר ליום הזה שיר ליום הבא

L'héritage

Qu'ai-je reçu de ma mère ?
Le buisson aux multiples branches
Et le secret de la vie humaine
Compréhensible et incompréhensible
Qu'ai-je reçu de ma mère ?
La souffrance tachetée
La colère qui dévore
Le chagrin préservé
Qu'ai-je reçu de ma mère ?
Le tempérament bouillonnant
Et crier de douleur
Et se taire de peur du feu
J'ai aussi hérité de ma mère
Un vieux livre de prières
Qui dégouline de pitié
Et transforme la fumée
J'ai aussi hérité de ma mère
Une grande richesse
Une chanson pour aujourd'hui
Une chanson pour demain
Qu'ai-je reçu de ma mère ?
Le buisson aux multiples branches
Et le secret de la vie humaine
Compréhensible et incompréhensible
Qu'ai-je reçu de ma mère ?
La souffrance tachetée
La colère qui dévore
Le chagrin préservé
Qu'ai-je reçu de ma mère ?
Le tempérament bouillonnant
Et crier de douleur
Et se taire de peur du feu
J'ai aussi hérité de ma mère
Un vieux livre de prières
Qui dégouline de pitié
Et transforme la fumée
J'ai aussi hérité de ma mère
Une grande richesse
Une chanson pour aujourd'hui, une chanson pour demain