זמן - חוה אלברשטיין перевод на английский

זמן

יש דברים רבים בחלד
שהזמן מיטיב אתם
ואני רק מייחלת
להיות כמותם
יין למשל או משי
משי מרשרש ורך
שהולך ומשתבח
למרות שהזמן הוא הפכפך
שיר ישן נושן
מתנגן עדיין בלבך
לכל מקום אליו תלך
הוא מלווה אותך
מפיות מתחרה
שנרקמו ביד אמן
או מתכת נדירה
שלא פגעה בה יד הזמן
עץ עתיק יומין הוא בית
ומקלט בין ענפיו
ציפורים מקננות
קיץ חורף אביב וסתיו
שיר ישן נושן
מתנגן עדיין בליבך
לכל מקום אליו תלך
הוא מלווה אותך
יש דברים רבים בחלד
שהזמן מיטיב איתם
ואני רק מייחלת
להיות ביניהם להיות כמותם.

Time

There are many things in this world
That time treats kindly
And I can only hope
To be like them
Wine for example, or silk
Silk, rustling and soft
That only gets better with age
Even though time is fickle
An old, old song
Still plays in your heart
Wherever you go
It follows you
A lace doily
That was crocheted by the hands of an artist
Or a rare metal
That has not been touched by the hand of time
An ancient tree is a home
And a shelter within its branches
Birds nest
Summer, winter, spring, and fall
An old, old song
Still plays in your heart
Wherever you go
It follows you
There are many things in this world
That time treats kindly
And I can only hope
To be among them to be like them.