מה נותר - חוה אלברשטיין перевод на французский

מה נותר

אל תשכחו לבקר את ההורים
מפעם לפעם
הם רק שניים ואתם רבים
והם עייפים
והם רק שניים
אל תשכחו לבקר את הידידים
מפעם לפעם
הם יחידים
ואתם בודדים אתם שוכחים
והם זוכרים
והם מעטים
כי אחרי הכל מה נותר
כמה ידידים אוהבים בודדים
כמה ידידים בודדים אוהבים
אל תשכחו לשיר את השירים
מפעם לפעם
הם זורמים
ואתם כבדים אתם עייפים
והם יפים
והם מעטים
כי אחרי הכל מה נותר
רק כמה שירים פשוטים
ששרו לנו ההורים
ששרנו עם הידידים

Qu'est-ce qui reste

N'oubliez pas de rendre visite à vos parents
De temps en temps
Ils ne sont que deux et vous êtes nombreux
Et ils sont fatigués
Et ils ne sont que deux
N'oubliez pas de rendre visite à vos amis
De temps en temps
Ils sont uniques
Et vous êtes seuls, vous oubliez
Et ils se souviennent
Et ils sont peu nombreux
Parce qu'après tout, qu'est-ce qui reste
Quelques amis aimants et seuls
Quelques amis seuls et aimants
N'oubliez pas de chanter les chansons
De temps en temps
Elles coulent
Et vous êtes lourds, vous êtes fatigués
Et elles sont belles
Et elles sont peu nombreuses
Parce qu'après tout, qu'est-ce qui reste
Que quelques chansons simples
Que nos parents nous chantaient
Que nous chantions avec nos amis