נמלים - חוה אלברשטיין перевод на английский

נמלים

עוד לא קראתי את כל הספרים שרציתי לקרוא
עוד לא כתבתי את כל השירים שרציתי לכתוב
אכן הזמן הוא קצר והמלאכה מרובה
אבל עכשיו לא אכפת לי הרגע הבא
על גדות הזמן הזורם לו אני תופסת שלווה
על הנהר יש תנועה הסירות כל הזמן מתקדמות
על סיפונן יש דמויות מוכרות ו זרות
מנופפות לי - תבואי תצטרפי למסע
יהיה שמח חבל את פשוט מפסידה
אני עונה בנפנוף - זה בסדר תמשיכו תודה
לצידי שיירת נמלים ארוכה
מתפתלת עושה את דרכה
נמלים זעירות נמלים חרוצות
לא נחות גם לא לדקה
נמלים יקרות שלי דרך צלחה
הזמן קצר המלאכה מרובה
אתן חיבות אני כבר לא מוכרחה

Ants

I have yet to read all the books I had intended
I have yet to compose all the songs I had intended
Time is short, yet the task is plentiful
But the coming moment matters little to me
By the banks of the flowing river I feel calm
Along the river there's a constant movement of boats
Sailing them are familiar and strange figures
Waving at me – Come, join our journey
It'll be great, come on, you're missing out
I wave back – It's alright, go on, thanks
Beside me, a long line of ants
Twisted, wending its way
Tiny ants, hard-working ants
Never resting, not for a minute
My dearest ants, your journey be prosperous
Time is short, the task is plentiful
You must go on, I no longer have to