סינדרלה מקומית - חוה אלברשטיין перевод на русский

סינדרלה מקומית

אומרים לי שנולדנו
בתבנית קטנה מדי
אם נחרדנו או מרדנו
יסלחו לנו ודאי
ואומרים לי שנועדנו
להבין כמה פרטים
אם חששנו לא נטשנו
את מגרש המשחקים
ונדמה לי
בכל מה שאומרים
ישנו אבק תבונה
ישנו אבק תבונה
כך נדמה לי
משום מה
ואומרים הלא שכר אין
לעוסקים בניחושים
והחלומות רובם הם
חלומות משומשים
יש כמה פרוסות של נחת
בטרחה היומיומית
בסביבה שלי פורחת
סינדרלה מקומית
ונדמה לה
שהפרוזדור מושך
מוליך אל ארמונה
כך נדמה לה
משום מה
ההיסטוריה משוחקת
מה יועיל להסתגר
לעתים היא מצטחקת
למרבים להתגנדר
ההיסטוריה משוחקת
נו מה עושים עכשיו
מבקשים שנה של שקט
וטורחים להתבגר
יש כמה פרוסות של נחת
יש כמה כלים שבורים
אחדים ששים לקחת
והיתר מתמסרים
יש כמה פרוסות של נחת
נו מה אומרים עכשיו
מצרפים הכל ביחד
ועושים מזה שירים
ונדמה לי
שכל מה שנרמז
הולך ומתחיה
כך נדמה לי שיהיה

Местная Золушка

Говорят мне, что мы рождены
По слишком мелкой форме,
Если мы испугались или взбунтовались,
Нам, конечно, простят.
И говорят мне, что мы предназначены
Понять несколько деталей,
Если мы боялись, мы не покинули
Игровую площадку.
И мне кажется,
Во всем, что говорят,
Есть пылинка мудрости,
Есть пылинка мудрости,
Так мне кажется,
Почему-то.
И говорят, что нет награды
Тем, кто занимается догадками,
И большинство мечтаний - это
Мечты подержанные.
Есть несколько ломтиков утешения
В ежедневных хлопотах,
В моем окружении расцветает
Местная Золушка.
И ей кажется,
Что коридор манит,
Ведет к ее дворцу.
Так ей кажется,
Почему-то.
История разыгрывается,
Что толку запираться?
Иногда она смеется
Над теми, кто наряжается.
История разыгрывается,
Ну, что теперь делать?
Просим год тишины
И стараемся повзрослеть.
Есть несколько ломтиков утешения,
Есть несколько разбитых сосудов,
Некоторые рады взять,
А остальные сдаются.
Есть несколько ломтиков утешения,
Ну, что теперь говорить?
Соединяем все вместе
И делаем из этого песни.
И мне кажется,
Что все, на что намекали,
Оживает.
Так мне кажется, что будет.