פזמון חוזר - חוה אלברשטיין перевод на английский

פזמון חוזר

שוב תלוי הערב
על חוטי חשמל
ובוכה בלי הרף
בדמעות של טל
בין גלים וקצף
יום סתווי טבע
ומראה של עצב
את החוף צבע.
מלחשת רוח
את סודה לעץ
אור פנס דלוח
למולה קורץ
שני עלי שלכת
ועתון ערבית
על פני המדרכת
אחוזי עווית.
כך עירי נרדמת
וליבה זב דם
לשונה אילמת
ושירה נדם
היא לוטשת עין
במבט עיוור
לשירי עדיין
אין פזמון חוזר.

Catchy Phrase

Again, tonight is hanging
Over electric wires
And crying不停地
In tears of dew
Between waves and foam
A stormy autumnal day
Is a spectacle of sadness
That paints the shore.
The wind whispers
Its secret to the tree
The dim light of a lantern
Winks in front of her
Two fallen leaves
And yesterday's newspaper
On the sidewalk
Seized with a spasm.
Thus, my city falls asleep
And its heart bleeds
Its tongue is speechless
And its song has fallen silent
She casts her eye
With a blind gaze
To my poems still
There is no catchy phrase.