פזמון חוזר - חוה אלברשטיין перевод на русский

פזמון חוזר

שוב תלוי הערב
על חוטי חשמל
ובוכה בלי הרף
בדמעות של טל
בין גלים וקצף
יום סתווי טבע
ומראה של עצב
את החוף צבע.
מלחשת רוח
את סודה לעץ
אור פנס דלוח
למולה קורץ
שני עלי שלכת
ועתון ערבית
על פני המדרכת
אחוזי עווית.
כך עירי נרדמת
וליבה זב דם
לשונה אילמת
ושירה נדם
היא לוטשת עין
במבט עיוור
לשירי עדיין
אין פזמון חוזר.

Повторяющийся припев

Снова вечер завис
На проводах электропередач
И плачет безудержно
Росой, как слезами
Среди волн и пены
Осенний день угас
И отпечаток печали
Побережье окрасил.
Шепчет ветер
Свой секрет дереву
Тусклый свет фонаря
Ему подмигивает
Два опавших листа
И вечерняя газета
На тротуаре лежат
В конвульсиях схвачены.
Так мой город засыпает
И сердце его кровью обливается
Язык его онемел
И песня умолкла
Он смотрит
Невидящим взглядом
У его песен всё ещё
Нет повторяющегося припева.