שומעת הכל - חוה אלברשטיין перевод на французский

שומעת הכל

שומעת הכל
אבל לא מקשיבה
רואה אבל לא מתבוננת
יודעת שיש סכנות בסביבה
יודעת ולא מתכוננת
כולם חכמים
כולם מבינים
את הולכת לקבור את עצמך
עם אדם מבוגר ואולי לא ישר
החיים אבודים בשבילך
שומעת הכל
אבל לא מקשיבה
רואה אבל לא מתבוננת
יודעת שיש סכנות בסביבה
יודעת ולא מתכוננת
כל כך צעירה
אין סיבה למהר
אפילו הכוכבים
מבשרים אסונות
ומראים סימנים
לא טובים, לא טובים, לא טובים
שומעת הכל
אבל לא מקשיבה
רואה אבל לא מתבוננת
יודעת שיש סכנות בסביבה
יודעת ולא מתכוננת
אמא בוכה
למה לך להכניס ראש בריא למיטה חולה
המיטה לא חולה כשהוא בתוכה
אבל אל תבקשי הוכחה
איתו זה קשה
בלעדיו רע ומר
מה לעשות בחיים
בוחרת באושר
גם אם הוא קצר
הן גם החיים הם קצרים
שומעת הכל
אבל לא מקשיבה
רואה אבל לא מתבוננת
יודעת שיש סכנות בסביבה
יודעת ולא מתכוננת
שומעת הכל
אבל לא מקשיבה
רואה אבל לא מתבוננת
יודעת שיש סכנות בסביבה
יודעת ולא מתכוננת
שומעת הכל
אבל לא מקשיבה
רואה אבל לא מתבוננת

Elle entend tout

Elle entend tout
Mais elle n'écoute pas
Elle voit mais ne regarde pas
Elle sait qu'il y a des dangers autour
Elle sait mais ne se prépare pas
Tout le monde est intelligent
Tout le monde comprend
Tu vas t'enterrer
Avec un homme plus âgé et peut-être pas honnête
Ta vie est perdue pour toi
Elle entend tout
Mais elle n'écoute pas
Elle voit mais ne regarde pas
Elle sait qu'il y a des dangers autour
Elle sait mais ne se prépare pas
Tu es si jeune
Il n'y a aucune raison de se précipiter
Même les étoiles
Annoncent des catastrophes
Et montrent des signes
Mauvais, mauvais, mauvais
Elle entend tout
Mais elle n'écoute pas
Elle voit mais ne regarde pas
Elle sait qu'il y a des dangers autour
Elle sait mais ne se prépare pas
Maman pleure
Pourquoi mettre une tête saine dans un lit malade ?
Le lit n'est pas malade quand il est dedans
Mais ne demande pas de preuve
Avec lui, c'est difficile
Sans lui, c'est mauvais et amer
Que faire dans la vie ?
Elle choisit le bonheur
Même s'il est court
La vie elle-même est courte
Elle entend tout
Mais elle n'écoute pas
Elle voit mais ne regarde pas
Elle sait qu'il y a des dangers autour
Elle sait mais ne se prépare pas
Elle entend tout
Mais elle n'écoute pas
Elle voit mais ne regarde pas
Elle sait qu'il y a des dangers autour
Elle sait mais ne se prépare pas
Elle entend tout
Mais elle n'écoute pas
Elle voit mais ne regarde pas