Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - תן לי יד

תן לי יד

תני לי יד
אין לי מלבדך עוד בית
אין לי מלבדך עוד אף אחד
תני לי יד.
תן לי יד
כדי שלא אפחד בדרך
כדי שלא אהיה יותר לבד
תן לי יד.
זה רק אנחנו שנינו
זה רק אני ואת
והעולם איננו נגדנו
ולא בעד.
וככה לפי יכולתנו
יחד נאהב ונכאב
אני ואת, ואת...
תן לי יד
כדי שלא אפחד בדרך
כדי שלא אהיה יותר לבד
תן לי יד.
זה רק אנחנו שנינו
זה רק אני ואת
גם במרחק ביני ובינך
את לא לבד.
וככה כפי יכולתנו
יחד נאהב ונכאב
אני ואת, ואת...
תן לי יד
כדי שלא אפחד בדרך
כדי שלא אהיה יותר לבד
תן לי יד...

Donne-moi ta main

Donne-moi ta main
Je n'ai pas d'autre maison que toi
Je n'ai personne d'autre que toi
Donne-moi ta main.
Donne-moi ta main
Pour que je n'aie pas peur sur le chemin
Pour que je ne sois plus seule
Donne-moi ta main.
Ce n'est que nous deux
Ce n'est que moi et toi
Et le monde n'est pas contre nous
Ni pour.
Et ainsi, à notre façon
Ensemble, nous aimerons et souffrirons
Moi et toi, et toi...
Donne-moi ta main
Pour que je n'aie pas peur sur le chemin
Pour que je ne sois plus seule
Donne-moi ta main.
Ce n'est que nous deux
Ce n'est que moi et toi
Même à distance entre toi et moi
Tu n'es pas seul.
Et ainsi, à notre façon
Ensemble, nous aimerons et souffrirons
Moi et toi, et toi...
Donne-moi ta main
Pour que je n'aie pas peur sur le chemin
Pour que je ne sois plus seule
Donne-moi ta main...