Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - תן לי יד

תן לי יד

תני לי יד
אין לי מלבדך עוד בית
אין לי מלבדך עוד אף אחד
תני לי יד.
תן לי יד
כדי שלא אפחד בדרך
כדי שלא אהיה יותר לבד
תן לי יד.
זה רק אנחנו שנינו
זה רק אני ואת
והעולם איננו נגדנו
ולא בעד.
וככה לפי יכולתנו
יחד נאהב ונכאב
אני ואת, ואת...
תן לי יד
כדי שלא אפחד בדרך
כדי שלא אהיה יותר לבד
תן לי יד.
זה רק אנחנו שנינו
זה רק אני ואת
גם במרחק ביני ובינך
את לא לבד.
וככה כפי יכולתנו
יחד נאהב ונכאב
אני ואת, ואת...
תן לי יד
כדי שלא אפחד בדרך
כדי שלא אהיה יותר לבד
תן לי יד...

Дай мне руку

Дай мне руку,
Кроме тебя, у меня нет другого дома,
Кроме тебя, у меня нет никого,
Дай мне руку.
Дай мне руку,
Чтобы я не боялась в пути,
Чтобы я больше не была одна,
Дай мне руку.
Есть только мы вдвоём,
Есть только я и ты,
И мир не против нас,
И не за.
И так, насколько мы можем,
Вместе будем любить и страдать,
Я и ты, и ты...
Дай мне руку,
Чтобы я не боялась в пути,
Чтобы я больше не была одна,
Дай мне руку.
Есть только мы вдвоём,
Есть только я и ты,
Даже на расстоянии между нами,
Ты не один.
И так, насколько мы можем,
Вместе будем любить и страдать,
Я и ты, и ты...
Дай мне руку,
Чтобы я не боялась в пути,
Чтобы я больше не была одна,
Дай мне руку...