Al Tashlicheni - חוה אלברשטיין перевод на французский

Al Tashlicheni

אל תשליכני,
אל תשליכני,
לא לא לא,
לא לא לא.

אל תשליכני,
אל תשליכני,
מן המיטה,
מן העבודה.

אל תשליכני,
אל תשליכני,
מן המיטה,
מן העבודה.

תן לי עוד דקה תוספת,
הזדמנות אחת נוספת,
אל תזרוק אותי.
אל תמחוק אותי.

אל תגיד אנ'לא קובע,
רק מקשיב ומבצע.
אל תצחיק אותי.

אל תשליכני,
אל תשליכני,
מן המפעל,
מן המדינה.

אל תשליכני,
אל תשליכני,
מן הבמה,
מן הלהקה.

גם אתה קטן מאוד,
גם אותך ישליכו עוד.
אל תהיה שחצן.
אל תבוז לזמן.

אל תביט אל השמיים,
הסתכל לי בעיניים,
כאן אני עומד,
כאן אני רועד.

אל תשליכני,
אל תשליכני,
לא לא לא,
לא לא לא.

מי אתה? אדם כמוני!
אל תהיה שופט עליון לי.
אל תשבור אותי.

זמן לכל, עת לכל חפץ,
אך אני אינני חפץ,
אל תשבור אותי.

אל תביט אל השמיים,
הסתכל לי בעיניים,
כאן אני עומד.
כאן אני רועד.

אל תשליכני,
אל תשליכני,
לא לא לא,
לא לא לא.

Ne me rejette pas

Ne me rejette pas,
Ne me rejette pas,
Non non non,
Non non non.

Ne me rejette pas,
Ne me rejette pas,
Du lit,
Du travail.

Ne me rejette pas,
Ne me rejette pas,
Du lit,
Du travail.

Donne-moi une minute de plus,
Une chance de plus,
Ne me rejette pas.
Ne m'efface pas.

Ne dis pas "Je ne décide pas",
J'écoute et j'exécute seulement.
Ne te moque pas de moi.

Ne me rejette pas,
Ne me rejette pas,
De l'usine,
Du pays.

Ne me rejette pas,
Ne me rejette pas,
De la scène,
Du groupe.

Toi aussi, tu es très petit,
On te rejettera aussi un jour.
Ne sois pas arrogant.
Ne méprise pas le temps.

Ne regarde pas le ciel,
Regarde-moi dans les yeux,
Je suis ici,
Je tremble ici.

Ne me rejette pas,
Ne me rejette pas,
Non non non,
Non non non.

Qui es-tu ? Un homme comme moi !
Ne sois pas un juge suprême pour moi.
Ne me brise pas.

Il y a un temps pour tout, un temps pour chaque chose,
Mais je ne suis pas une chose,
Ne me brise pas.

Ne regarde pas le ciel,
Regarde-moi dans les yeux,
Je suis ici.
Je tremble ici.

Ne me rejette pas,
Ne me rejette pas,
Non non non,
Non non non.