Gam Ata Ta'avor - חוה אלברשטיין перевод на английский

Gam Ata Ta'avor

לעוף לזחול
לצוף לצלול
לקום ליפול
לנטור לחמול
בטח כבר ניסית
לטעום מהכל
יש דקות של שמחה
בשעות של כאב
המנוחה רחוקה
הייאוש מתקרב

ובכל זאת נושמים
ובכל זאת חיים
ממשיכים כל הדרך
לפעמים מנגנים
נעורים הם בדידות
וזקנה היא בדידות
ובין זה לזה
מחפשים ידידות
בטח כבר ניסית
לחפש ידידות
התהום עמוקה
והגשר הוא צר
מימין יש דליקה
ומשמאל יש נהר
אך אסור להאט
ואסור לעצור
אם אני כבר עברתי
גם אתה תעבור
החיים מדכאים
ופגישות המחזור
מוכיחות לי שכבר
אין יותר לאן לחזור
בטח כבר ראית
אין יותר לאן לחזון
כשהחושך יורד
והפחד גובר
אל תצעק - "חושך כמה"
בוא תדליק איזה נר
לפעמים זה עוזר
כשהחושך גובר
אל תצעק - "חושך כמה"
להדליק איזה נר
לעוף לזחול
לצוף לצלול
לקום ליפול
לנטור לחמול
בטח כבר ניסית
לטעום מהכל
התהום עמוקה
והגשר הוא צר
מימין יש דליקה
ומשמאל יש נהר
אך אסור להאט
ואסור לעצור
אם אני כבר עברתי
גם אתה תעבור

You Too Will Pass This Too

Fly to crawl
Float to dive
Rise to fall
To hold a grudge, to show compassion
You have certainly tried it
To taste everything
There are minutes of joy
In hours of pain
Rest is far away
Despair is approaching

And yet we still breathe
And yet we still live
We keep going all the way
Sometimes we play music
Youth is loneliness
And old age is loneliness
And in between
We seek friendship
You have certainly tried it
To seek friendship
The abyss is deep
And the bridge is narrow
There is a fire on the right
And a river on the left
But we must not slow down
And we must not stop
If I have already passed through it
You too will pass through it
Life is depressing
And class reunions
Prove to me that there is already
Nowhere to return to
You have certainly seen it
There is nowhere else to go
When darkness falls
And fear prevails
Do not cry out - "How much darkness"
Come, light a candle
Sometimes it helps
When darkness prevails
Do not cry out - "How much darkness"
To light a candle
Fly to crawl
Float to dive
Rise to fall
To hold a grudge, to show compassion
You have certainly tried it
To taste everything
The abyss is deep
And the bridge is narrow
There is a fire on the right
And a river on the left
But we must not slow down
And we must not stop
If I have already passed through it
You too will pass through it