Kci Oti Itach - חוה אלברשטיין перевод на английский

Kci Oti Itach

קחי אותי איתך
צועק הילד לרכבת
קחי אותי איתך
את מגיעה וכבר עוזבת
קחי אותי איתך
צועק הילד לרכבת
קחי אותי איתך
כאן אני נחנק

קחי אותי איתך
צועק הילד מן החושך
אל האניה
המפליגה לקראת האושר
קחי אותי איתך
כדור השמש מחכה לי
קחי אותי איתך
כאן אני נחנק

בכל פרידה יש מוות
לוחשת לעצמה האם
בכל פרידה ישנה לידה
צועק הילד החולם
ילד לא מביט לאחור

קדימה הוא צועק
קדימה
פוחד שיהפוך לנציב של מלח
כמו אבא ואמא

קחו אותי איתכן
לי אין נוצות ואין כנפיים
ילד מתחנן
לציפורים שבשמיים
קחו אותי איתכן
אני כבד אני כמו אבן
קחו אותי איתכן
כאן אני נחנק

בכל פרידה יש מוות
לוחשת לעצמה האם
בכל פרידה ישנה לידה
צועק הילד החולם
ילד לא מביט לאחור

קח אותי איתך
אומרת אמא אל הילד
קח אותי איתך
היא עייפה ומבוהלת

קח אותי איתך
סוף העולם על סף הדלת
רק עכשיו הגעת
כבר אתה הולך

בכל פרידה יש מוות
לוחשת לעצמה האם
בכל פרידה ישנה לידה
צועק הילד החולם
ילד לא מביט לאחור

Take Me With You

Take me with you
The child cries to the train
Take me with you
You arrive and leave again
Take me with you
The child cries to the train
Take me with you
Here I am suffocating

Take me with you
The child cries in the dark
To the ship
Sailing into happiness
Take me with you
The sun is waiting for me
Take me with you
Here I am suffocating

In every separation there is death
Whispers the mother to herself
In every separation there is a birth
Cries the dreaming child
A child does not look back

Forward he cries
Forward
Afraid he will turn into a pillar of salt
Like his father and mother

Take me with you
I have no feathers, no wings
The child begs
To the birds in the sky
Take me with you
I am heavy, like a stone
Take me with you
Here I am suffocating

In every separation there is death
Whispers the mother to herself
In every separation there is a birth
Cries the dreaming child
A child does not look back

Take me with you
Says the mother to the child
Take me with you
She is tired and scared

Take me with you
The end of the world is at the door
You have only just arrived
Now you are leaving

In every separation there is death
Whispers the mother to herself
In every separation there is a birth
Cries the dreaming child
A child does not look back