Ma Yihiye - חוה אלברשטיין перевод на английский

Ma Yihiye

לא הבנתי מה קרה לי
למה פתאום טוב?
לא שילמתי לא היה לי
זרקו אותי לרחוב

אז מה אני צוחקת
למה לא נשברתי מה קורה לי
למה יש לי תקווה

לא שיניתי לא תיקנתי
לא נסעתי לשום מקום
לא רזיתי לא שמנתי
לא הבאתי עוד שלום

אז מה אני צוחקת
למה לא נשברתי מה קורה לי
למה מה הסיבה

מה יהיה, מה יהיה
טוב יהיה, טוב יהיה
כי גרוע מזה
לא יכול להיות

לא כבשתי לא נכבשתי
אני עוד לבדי
לא חרשתי לא קצרתי
בצורת בליבי

לא חפרתי לא מצאתי
זכר למקדש
לא בחרתי לא נבחרתי
לא פתחתי דף חדש

אז מה אני צוחקת
למה לא נשברתי מה קורה לי
למה תן לי הסיבה

מה יהיה, מה יהיה
טוב יהיה, טוב יהיה
כי גרוע מזה
לא יכול להיות

לא ירשתי לא דרשתי
לא עליתי בדרגה
אם תרצו או לא תרצו
גם זאת לא אגדה

אז מה אני צוחקת
למה לא נשברתי מה קורה לי
למה מה הסיבה

מה יהיה, מה יהיה
טוב יהיה, טוב יהיה
כי גרוע מזה
לא יכול להיות

Ma Yihiye

I don't understand what happened to me
Why am I suddenly feeling good?
I didn't pay, I didn't have any money
They threw me out into the street

So why am I laughing
Why didn't I break down, what's happening to me
Why do I have hope?

I didn't change, I didn't fix anything
I didn't go anywhere
I didn't lose weight, I didn't gain weight
I didn't bring any more peace

So why am I laughing
Why didn't I break down, what's happening to me
Why what's the reason?

What will be, what will be
It will be good, it will be good
Because worse than this
It can't be

I didn't conquer, I wasn't conquered
I'm still alone
I didn't farm, I didn't harvest
There's a drought in my heart

I didn't dig, I didn't find
A sign of the temple
I didn't choose, I wasn't chosen
I didn't start a new chapter

So why am I laughing
Why didn't I break down, what's happening to me
Why, give me a reason

What will be, what will be
It will be good, it will be good
Because worse than this
It can't be

I didn't inherit, I didn't ask for
I didn't climb any ranks
Whether you like it or not
This isn't a fairy tale either

So why am I laughing
Why didn't I break down, what's happening to me
Why what's the reason?

What will be, what will be
It will be good, it will be good
Because worse than this
It can't be