Remez - חוה אלברשטיין перевод на русский

Remez

שעון נעצר לי
זה רמז
ראי שנשבר לי
זה רמז

נוצה קטנה
על אדן החלון
פרפר
נתפס לי בוילון
גשם ביום חמסין
גאות ושפל

הכל משל הכל סודות בלי פשר
מה הנמשל
ומה הקשר
למה אני עדיי
לא תופסת

מיתר שפקע לי
זה רמז
נר שכבה לי
זה רמז

מכתב רשום
חוזר אל השולח
עציץ יבש
פתאום פורח
עורב שצורח
מה הוא מבשר לי

כוכב נופל
וקשת בשמיים
שחפים עפים
על פני המים
מה הם אומרים לי
מה הם מספרים לי

אבל רמז אחד
כבר הבנתי לבד
כבר הבנתי היטב

לחיים סמוקות כמו אש
פעימות חזקות של הלב
חום וקור וצמרמורת
לילות בלי שינה

מה זה אומר
אני כבר מבינה

חלומות בהקיץ
דמעות בלי סיבה

מה זה אומר
זה אומר אהבה

Намек

Мои часы остановились,
Это намек.
Видишь, зеркало разбилось,
Это намек.

Маленькое перышко
На подоконнике.
Бабочка
Запуталась в занавеске.
Дождь в знойный день,
Приливы и отливы.

Все притча, все секреты без ответов.
В чем же смысл?
И в чем связь?
Почему я до сих пор
Не понимаю?

Лопнула струна,
Это намек.
Свеча погасла,
Это намек.

Заказное письмо
Возвращается отправителю.
Засохший цветок
Вдруг распустился.
Ворон каркает,
Что он мне предвещает?

Падающая звезда
И радуга в небе.
Чайки парят
Над водой.
Что они мне говорят?
Что они рассказывают?

Но один намек
Я уже поняла сама,
Уже очень хорошо поняла.

Щеки, румяные, как огонь,
Сильное сердцебиение,
Жар и холод, и дрожь,
Бессонные ночи.

Что это значит?
Я уже понимаю.

Мечты наяву,
Слезы без причины.

Что это значит?
Это значит – любовь.