אולי ראיתם את הרוח - חוה אלברשטיין перевод на русский

אולי ראיתם את הרוח

אולי ראיתם את הרוח?
לי זה עוד לא קרה.
ראיתי גבעול מתנועע,
סימן שהרוח עברה.
אולי ראיתם את הרוח?
לי זה עוד לא קרה.
אבל שערי התפרע.
סימן שהרוח עברה.
אולי ראיתם את הרוח?
לי זה עוד לא קרה.
אך כל השדרה משתוללת,
סימן שהרוח עברה.
שום איש לא ראה את הרוח.
גם לי זה עוד לא קרה,
אך יש לי המון סימנים
שכאן הרוח עברה.

Может, ты видел ветер?

Может, ты видел ветер?
Мне это ещё не случилось.
Видела стебель колышется,
Значит, ветер пробежал.
Может, ты видел ветер?
Мне это ещё не случилось.
Но волосы мои растрепались,
Значит, ветер пробежал.
Может, ты видел ветер?
Мне это ещё не случилось.
А вся аллея бушует,
Значит, ветер пробежал.
Никто не видел ветер.
И мне это ещё не случилось,
Но у меня много признаков,
Что здесь ветер пробежал.