Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - אח, איזה חורף

אח, איזה חורף

הרוח, הרוח
ניפח את כיסי.
הרוח, הרוח
צבט את ריסי.
אח, הרוח הזה - הפרו - ח!

אח, איזה חורף!
ים פרם פם פם
נוטף לי על העורף
ועל המצח גם.
אח, איזה חורף!
אח, איזה חורף!
ים פרם פם פם
ים פאם פם פם.

הגשם, הגשם
נקש על כפי
הגשם, הגשם
נפל על אפי
אח, הגשם הזה - הרוגש - ם!

אח, איזה חורף...

הרעם, הרעם
החריש את אזני.
הרעם, הרעם
הרעיד את שיני.
אח, הרעם הזה הנורא - ם!

אח, איזה חורף...

Oh, quel hiver!

Le vent, le vent
A gonflé mes poches.
Le vent, le vent
A pincé mes cils.
Oh, ce vent - il est fou!

Oh, quel hiver!
La mer boum boum boum
Me coule sur la nuque
Et sur le front aussi.
Oh, quel hiver!
Oh, quel hiver!
La mer boum boum boum
La mer boum boum boum.

La pluie, la pluie
A tapé sur mes mains
La pluie, la pluie
Est tombée sur mon nez
Oh, cette pluie - elle est si forte!

Oh, quel hiver...

Le tonnerre, le tonnerre
A étouffé mes oreilles.
Le tonnerre, le tonnerre
A fait trembler mes dents.
Oh, ce tonnerre terrible!

Oh, quel hiver...