Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - אני אכין שולחן

אני אכין שולחן

אֲנִי אָכִין שֻׁלְחָן גָּדוֹל לִכְבוֹד הַסֵּדֶר,
- יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
אַתֶּם תָּבוֹאוּ כִּי אַתֶּם תִהְיוּ אוֹרְחִים.
- נָבִיא פְּרָחִים.
נָבִיא פְּרָחִים.

אֲנִי אֶלְבַּשׁ שִׂמְלָה שֶׁל חַג, אַתָּה יוֹדֵעַ,
- זֶה מְשַׁגֵעַ.
זֶה מְשַׁגֵעַ.
אוֹלי אני אֶלְבַּשׁ דַוְקָא שִׂמְלָה סְגֻלָּה,
- אַתְּ יְכוֹלָה.
אַתְּ יְכוֹלָה.

עַל הַשֻּׁלְחָן שֶׁלִּי יִהְיוּ מַצּוֹת וְיַיִן.
- נִשְׁתֶּה לְחַיִּים.
נִשְׁתֶּה לְחַיִּים.
אֲנִי אַדְלִיק אֶת הַנֵּרוֹת עַל הַשֻּׁלְחָן.
- הַכֹּל מוּכָן.
הַכֹּל מוּכָן.

יִהְיוּ אוֹרְחִים, תִּהְיֶה מַפִּית בְּכָל צַלַּחַת.
- נָשִׁיר בְּיַחַד.
נָשִׁיר בְּיַחַד.
שִׁירִים יָפִים, שִׁירִים שְׁקֵטִים עַד מְאֻחָר.
- שִׁירִים שֶׁל חַג.
שִׁירִים שֶׁל חַג.

אֲנִי אָכִין שֻׁלְחָן גָּדוֹל לִכְבוֹד הַסֵּדֶר,
-יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
נבוא בזמן וגם נביא לך זר פרחים
- תהיו אורחים.
תהיו אורחים.

Я накрою стол

Я накрою стол большой в честь Седера,
- Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Вы приходите, вы будете гостями.
- Принесите цветы.
Принесите цветы.

Я надену праздничное платье, ты знаешь,
- Это сводит с ума.
Это сводит с ума.
Может быть, я надену фиолетовое платье,
- Ты можешь.
Ты можешь.

На моём столе будут маца и вино.
- Выпьем за жизнь.
Выпьем за жизнь.
Я зажгу свечи на столе.
- Всё готово.
Всё готово.

Будут гости, будет салфетка у каждой тарелки.
- Будем петь вместе.
Будем петь вместе.
Красивые песни, тихие песни до поздна.
- Праздничные песни.
Праздничные песни.

Я накрою стол большой в честь Седера,
- Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Приходите вовремя и принесите букет цветов,
- Будьте гостями.
Будьте гостями.