אנשים שנשארו קטנים - חוה אלברשטיין перевод на французский

אנשים שנשארו קטנים

השיר מוגש במקום פרח קטן או נשיקה חמה
לאנשים הקטנים ולנשים הקטנות שבקהל ועל הבמה
השיר מוגש במקום פרח קטן
אנשים שנשארו קטנים קרובים יותר לדשא, לפרחים
קרובים יותר אל הילדות, אל החולות היחפים, אל הדברים הכי יפים
אנשים שנשארו קטנים אתה חושב שהם עוד ילדים
שלא גמרו לחלום שלא גמרו אולי לגדול אתה צודק בסך הכל
השיר מוגש במקום פרח קטן או נשיקה חמה
לאנשים הקטנים ולנשים הקטנות שבקהל ועל הבמה
השיר מוגש במקום פרח קטן
אנשים שנשארו קטנים לרוב נושאים איתם חלום גדול
והם נושאים אותו כמו כתר נושאים אותו כמו זר שלא יפול ויתפזר
מביטים אליך בחיוך, רואים אותך וגם את השמיים
וזה שייך לאהבה שבה רואים את הדברים ולזווית הראייה
השיר מוגש במקום פרח קטן או נשיקה חמה
לאנשים הקטנים ולנשים הקטנות שבקהל ועל הבמה
השיר מוגש במקום פרח קטן
איש קטן אפילו אם יפול
אז אין לו דרך ארוכה בדרך כלל
כמה הוא כבר יכול ליפול?
זה לא כואב זה לא נורא, וקם לקום בחזרה
אנשים אם אין להם חבר
שיבחרו רק חברים קטנים
הם לא תופסים הרבה מקום, הם לא צריכים הרבה דברים
הם משאירים לאחרים
והשיר מוגש במקום פרח קטן או נשיקה חמה
לאנשים הקטנים ולנשים הקטנות שבקהל ועל הבמה
השיר מוגש במקום פרח קטן
השיר מוגש במקום פרח קטן או נשיקה חמה
לאנשים הקטנים ולנשים הקטנות שבקהל ועל הבמה
השיר מוגש במקום פרח קטן

Les gens qui sont restés petits

Cette chanson est offerte à la place d'une petite fleur ou d'un baiser chaud
Aux petites personnes et aux petites femmes dans le public et sur scène
Cette chanson est offerte à la place d'une petite fleur
Les gens qui sont restés petits sont plus proches de l'herbe, des fleurs
Plus proches de l'enfance, du sable pieds nus, des choses les plus belles
Les gens qui sont restés petits, tu penses qu'ils sont encore des enfants
Qui n'ont pas fini de rêver, qui n'ont peut-être pas fini de grandir, tu as raison dans l'ensemble
Cette chanson est offerte à la place d'une petite fleur ou d'un baiser chaud
Aux petites personnes et aux petites femmes dans le public et sur scène
Cette chanson est offerte à la place d'une petite fleur
Les gens qui sont restés petits portent souvent avec eux un grand rêve
Et ils le portent comme une couronne, ils le portent comme un bouquet qui ne tombera pas et ne se dispersera pas
Ils te regardent avec un sourire, ils te voient ainsi que le ciel
Et cela appartient à l'amour dans lequel on voit les choses et à l'angle de vue
Cette chanson est offerte à la place d'une petite fleur ou d'un baiser chaud
Aux petites personnes et aux petites femmes dans le public et sur scène
Cette chanson est offerte à la place d'une petite fleur
Un petit homme, même s'il tombe
Alors il n'a pas un long chemin à parcourir en général
Combien de fois peut-il tomber ?
Ce n'est pas douloureux, ce n'est pas grave, et il se relève pour se relever
Les gens, s'ils n'ont pas d'ami
Ils ne choisiront que des amis petits
Ils ne prennent pas beaucoup de place, ils n'ont pas besoin de beaucoup de choses
Ils laissent aux autres
Et la chanson est offerte à la place d'une petite fleur ou d'un baiser chaud
Aux petites personnes et aux petites femmes dans le public et sur scène
Cette chanson est offerte à la place d'une petite fleur
Cette chanson est offerte à la place d'une petite fleur ou d'un baiser chaud
Aux petites personnes et aux petites femmes dans le public et sur scène
Cette chanson est offerte à la place d'une petite fleur