Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - אשה באבטיח

אשה באבטיח

אישה אחת, גרה בתוך אבטיח גדול נורא
היו לה שני שרפרפים וכסא ומנורה
היא חתכה לה חלון וחצבה לה סלון
ותלתה שם תמונה והכניסה ארון
וחתול שיצוד עכברים היא גידלה בפינה
ופתאום הסתיימה העונה
הלכה לה אותה האישה
לחפש לה דירה חדשה
היא חקרה שאלה
לא מצאה שום דבר
רק חדרון בתוך גזר
ארוך, ארוך אבל צר
מעכשיו לא היה לה מקום לסלון לא לא לא
ולכן היא חתכה מחצית הארון
והכניסה רק רבע כסא וחתול ושרפרף
מעצמה היא בקושי הצליחה לדחוק את האף
אווווו
אישה אחת גרה בתוך אבטיח גדול נורא
היו לה שני שרפרפים כסא ומנורה
היא חתכה לה חלון וחצבה לה סלון
ותלתה שם תמונה והכניסה ארון
וחתול שיצוד עכברים היא גידלה בפינה
ופתאום הסתיימה העונה
הלכה לה אותה האישה...
מעכשיו לא היה לה מקום לסלון, לא לא לא
ולכן היא חתכה מחצית הארון
והכניסה רק רבע כסא וחתול ושרפרף
מעצמה היא בקושי הצליחה לדחוק את האף

Woman in a Watermelon

A woman, lived in a huge watermelon
She had two stools, a chair, and a lamp
She carved a window and a living room
And hung a picture and put in a closet
And a cat that hunted mice she raised in the corner
And suddenly the season ended
That woman went
To look for a new apartment
She researched, asked
She found nothing
Only a little room in a carrot
Long, long but narrow
From now on she had no room for a living room, no no no
So she cut half the closet
And put in only a quarter chair and a cat and a stool
She could barely squeeze her nose in
Oooooh
A woman, lived in a huge watermelon
She had two stools, a chair, and a lamp
She carved a window and a living room
And hung a picture and put in a closet
And a cat that hunted mice she raised in the corner
And suddenly the season ended
That woman went...
From now on she had no room for a living room, no no no
So she cut half the closet
And put in only a quarter chair and a cat and a stool
She could barely fit her nose in