Текст и перевод песни Chava Alberstein feat. Oded Teomi - את כל פלאי הקיץ

את כל פלאי הקיץ

את כל פלאי הקיץ, את הקש
ואת קפיצות החרגולים,
ואת קרירות הבוקר, את הדבש,
הזמנתי במיוחד בשבילי.

את הבקרים, את הלילות,
את התשובות, השאלות,
את המראות, את הקולות,
ועוד פי אלף יותר.

את כל המקצבים הסוערים
של התופים בלב כולם,
ואת המרחקים בין הדברים
ואת כל הסודות בעולם.

את הבקרים, את הלילות...

את כל הבניינים הישנים,
המרפסות המתקלפות,
את הברק הקר בסכינים
ואת יפיין של כל השרפות.

את הבקרים, את הלילות...

ואת צינת המים הכחולים,
ואת חומו של החמסין,
ואת הנקבים בחלילים
ואת האוצרות בכיסים.

את הבקרים, את הלילות...

את כל פלאי הקיץ החמים,
את הקרקס, את הפילים.
את כל התפוחים האדומים
הזמנתי במיוחד בשבילי.

את הבקרים, את הלילות...

את כל מה שאומרות האותיות,
ומה שרים כל התוים,
ואת הצחוק, וגם את הדמעות,
את כל מה שקשה להבין:

את הבקרים, את הלילות...

Tous les miracles de l'été

Tous les miracles de l'été, la paille
et les sauts des criquets,
et la fraîcheur du matin, le miel,
j'ai commandé spécialement pour moi.

Les matins, les nuits,
les réponses, les questions,
les vues, les sons,
et mille fois plus.

Tous les rythmes tempétueux
des tambours dans le cœur de tous,
et les distances entre les choses
et tous les secrets du monde.

Les matins, les nuits...

Tous les bâtiments anciens,
les balcons qui s'écaillent,
l'éclair froid dans les couteaux
et la beauté de tous les incendies.

Les matins, les nuits...

Et la fraîcheur des eaux bleues,
et la chaleur du khamsin,
et les trous dans les flûtes
et les trésors dans les poches.

Les matins, les nuits...

Tous les miracles chauds de l'été,
le cirque, les éléphants.
Toutes les pommes rouges
j'ai commandé spécialement pour moi.

Les matins, les nuits...

Tout ce que disent les lettres,
et ce que chantent toutes les notes,
et le rire, et les larmes aussi,
tout ce qui est difficile à comprendre:

Les matins, les nuits...