Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - ברוך הבא

ברוך הבא

שמש ירח וכל הכוכבים
הגיע אורח לארץ החיים
קבלו אותו פנו לו מקום ביניכם
ושירו לו בקול את השיר שלכם
ברוך הבא ברוך הבא

גשם עננים רוחות וערפל
צריך להתפזר צריך להתקפל
הפסיקו את החורף הוא זקוק לחום
האירו את הלילה ושירו ביום
ברוך הבא ברוך הבא

ציפורים בשמיים וכל החיות
דוהרות זוחלות קטנות וגדולות
עצרו לשניה ובואו לראות
נהמו זמזמו לו באלף קולות
ברוך הבא ברוך הבא

עמקים וגבעות נהרות ואגמים
עצים ודשאים יש חיים חדשים
רפדו לו את השביל בעשב רך
שכל הנפילות לא תכאבנה כל כך
ושירו לו שיר שהוא לא ישכח

ברוך הבא לעולם
ברוך הבא לעולם
הכל מוכן בשבילך
וכולם חיכו רק לך
ברוך הבא ברוך הבא

Welcome

Sun, moon and all the stars
A guest has arrived in the land of the living
Welcome them, make room for them among you
And sing them your song with a loud voice
Welcome, welcome

Rain, clouds, wind, and fog
You must disperse, you must fold up
Stop the winter, they need warmth
Light up the night and sing during the day
Welcome, welcome

Birds in the sky and all the animals
Racing, crawling, small, and large
Stop for a second and come see
Hum and buzz to them in a thousand voices
Welcome, welcome

Valleys and hills, rivers and lakes
Trees and grasses, there is new life here
Line the path with soft grass
So that all the falls will not hurt so much
And sing them a song they will never forget

Welcome to the world
Welcome to the world
Everything is ready for you
And everyone has been waiting only for you
Welcome, welcome