Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - ברוך הבא

ברוך הבא

שמש ירח וכל הכוכבים
הגיע אורח לארץ החיים
קבלו אותו פנו לו מקום ביניכם
ושירו לו בקול את השיר שלכם
ברוך הבא ברוך הבא

גשם עננים רוחות וערפל
צריך להתפזר צריך להתקפל
הפסיקו את החורף הוא זקוק לחום
האירו את הלילה ושירו ביום
ברוך הבא ברוך הבא

ציפורים בשמיים וכל החיות
דוהרות זוחלות קטנות וגדולות
עצרו לשניה ובואו לראות
נהמו זמזמו לו באלף קולות
ברוך הבא ברוך הבא

עמקים וגבעות נהרות ואגמים
עצים ודשאים יש חיים חדשים
רפדו לו את השביל בעשב רך
שכל הנפילות לא תכאבנה כל כך
ושירו לו שיר שהוא לא ישכח

ברוך הבא לעולם
ברוך הבא לעולם
הכל מוכן בשבילך
וכולם חיכו רק לך
ברוך הבא ברוך הבא

Добро пожаловать

Солнце, луна и все звёзды,
В страну жизни пожаловал гость.
Примите его, найдите ему место среди вас
И спойте ему своим голосом вашу песню.
Добро пожаловать, добро пожаловать!

Дождь, тучи, ветер и туман
Должны рассеяться, должны исчезнуть.
Прекратите эту бурю, ему нужно тепло,
Осветите ночь и спойте днём.
Добро пожаловать, добро пожаловать!

Птицы в небе и все звери,
Мчащиеся, ползущие, маленькие и большие,
Остановитесь на секунду и посмотрите,
Рычите, жужжите ему тысячью голосов.
Добро пожаловать, добро пожаловать!

Долины и холмы, реки и озёра,
Деревья и травы, появилась новая жизнь.
Укройте ему путь мягкой травой,
Чтобы все падения были не так болезненны.
И спойте ему песню, которую он не забудет.

Добро пожаловать в этот мир,
Добро пожаловать в этот мир.
Всё готово для тебя,
И все ждали только тебя.
Добро пожаловать, добро пожаловать!