Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - געגועים

געגועים

ובשבת בבוקר אין למי לצלצל
ולספר איך עברה ההופעה
ואבא לא שואל היה קהל?
ואמא לא אומרת את נשמעת עייפה
וכשכותבים עלי
איזו מילה רעה
אני עדיין חרדה
שאבא לא יקרא
שאמא לא תדע
רוצה להיות ילדה טובה
ולא עוברים בבית בדרך לצפון
ולא עוצרים שם בדרך חזרה
והמרפסת שממנה נופפו לי לשלום
תלויה כמו עריסה ריקה
וכשכותבים עלי
איזו מילה טובה
אני עדיין מקווה
שאבא כבר שמע
שאמא מתגאה
רוצה להיות ילדה טובה
אני לא בוכה
רק מתגעגעת
אני לא בוכה
רק מתגעגעת
כל כך הרבה פנים
כל כך הרבה אוזניים
ואין למי לשיר
שרים תמיד לשניים
וכשהשניים מסתלקים
שרים אל השמים
אני לא בוכה
אני לא בוכה
רק מתגעגעת
אני לא בוכה
רק מתגעגעת

Missing

On Saturday morning there’s no one to call
And tell you how the concert went
And Dad doesn’t ask Was there a crowd?
And Mom doesn’t say You sound tired
And when they write about me
Some bad word
I’m still nervous
That Dad won’t read it
That Mom won’t know
Want to be a good girl
And we drive by home on our way up north
And we don’t stop there on our way back
And the balcony from which they waved to me
Hangs like an empty bassinet
And when they write about me
Some good word
I still hope
That Dad has already heard
That Mom is proud
Want to be a good girl
I’m not crying
Just missing you
I’m not crying
Just missing you
So many faces
So many ears
And there’s no one to sing to
Two people are always singing
And when the two of us are gone
We’ll sing to the sky
I’m not crying
I’m not crying
Just missing you
I’m not crying
Just missing you