Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - געגועים

געגועים

ובשבת בבוקר אין למי לצלצל
ולספר איך עברה ההופעה
ואבא לא שואל היה קהל?
ואמא לא אומרת את נשמעת עייפה
וכשכותבים עלי
איזו מילה רעה
אני עדיין חרדה
שאבא לא יקרא
שאמא לא תדע
רוצה להיות ילדה טובה
ולא עוברים בבית בדרך לצפון
ולא עוצרים שם בדרך חזרה
והמרפסת שממנה נופפו לי לשלום
תלויה כמו עריסה ריקה
וכשכותבים עלי
איזו מילה טובה
אני עדיין מקווה
שאבא כבר שמע
שאמא מתגאה
רוצה להיות ילדה טובה
אני לא בוכה
רק מתגעגעת
אני לא בוכה
רק מתגעגעת
כל כך הרבה פנים
כל כך הרבה אוזניים
ואין למי לשיר
שרים תמיד לשניים
וכשהשניים מסתלקים
שרים אל השמים
אני לא בוכה
אני לא בוכה
רק מתגעגעת
אני לא בוכה
רק מתגעגעת

La nostalgie

Et le samedi matin, il n'y a personne à qui téléphoner
Pour raconter comment le spectacle s'est passé
Et papa ne demande pas : "Il y avait du monde ?"
Et maman ne dit pas : "Tu as l'air fatiguée"
Et quand ils écrivent sur moi
Un mot méchant
J'ai encore peur
Que papa ne lise pas
Que maman ne sache pas
J'ai envie d'être une bonne fille
Et on ne traverse pas la maison sur le chemin du Nord
Et on ne s'arrête pas là sur le chemin du retour
Et le balcon d'où on me faisait signe d'au revoir
Pend comme un berceau vide
Et quand ils écrivent sur moi
Un mot gentil
J'espère encore
Que papa a déjà entendu
Que maman est fière
J'ai envie d'être une bonne fille
Je ne pleure pas
Je suis juste nostalgique
Je ne pleure pas
Je suis juste nostalgique
Tant de visages
Tant d'oreilles
Et personne à qui chanter
On chante toujours à deux
Et quand les deux s'en vont
On chante au ciel
Je ne pleure pas
Je ne pleure pas
Je suis juste nostalgique
Je ne pleure pas
Je suis juste nostalgique