Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - געגועים

געגועים

ובשבת בבוקר אין למי לצלצל
ולספר איך עברה ההופעה
ואבא לא שואל היה קהל?
ואמא לא אומרת את נשמעת עייפה
וכשכותבים עלי
איזו מילה רעה
אני עדיין חרדה
שאבא לא יקרא
שאמא לא תדע
רוצה להיות ילדה טובה
ולא עוברים בבית בדרך לצפון
ולא עוצרים שם בדרך חזרה
והמרפסת שממנה נופפו לי לשלום
תלויה כמו עריסה ריקה
וכשכותבים עלי
איזו מילה טובה
אני עדיין מקווה
שאבא כבר שמע
שאמא מתגאה
רוצה להיות ילדה טובה
אני לא בוכה
רק מתגעגעת
אני לא בוכה
רק מתגעגעת
כל כך הרבה פנים
כל כך הרבה אוזניים
ואין למי לשיר
שרים תמיד לשניים
וכשהשניים מסתלקים
שרים אל השמים
אני לא בוכה
אני לא בוכה
רק מתגעגעת
אני לא בוכה
רק מתגעגעת

Тоска

И в субботу утром некому позвонить,
Рассказать, как прошёл концерт.
И папа не спросит: "Были зрители?"
И мама не скажет: "Ты звучишь устало".
И когда обо мне пишут
Какое-то дурное слово,
Я всё ещё боюсь,
Что папа прочтёт,
Что мама узнает.
Хочу быть хорошей девочкой.
И не проезжаем мимо дома по дороге на север,
И не останавливаемся там на обратном пути.
И балкон, с которого мне махали на прощание,
Висит, как пустая колыбель.
И когда обо мне пишут
Какое-то доброе слово,
Я всё ещё надеюсь,
Что папа уже слышал,
Что мама гордится.
Хочу быть хорошей девочкой.
Я не плачу,
Просто скучаю.
Я не плачу,
Просто скучаю.
Так много лиц,
Так много ушей,
И некому петь.
Поют всегда для двоих.
А когда эти двое уходят,
Поют в небеса.
Я не плачу,
Я не плачу,
Просто скучаю.
Я не плачу,
Просто скучаю.