דוד רדיו - חוה אלברשטיין перевод на русский

דוד רדיו

כמה כמה זה מצחיק
שצריך רק להדליק
ודוד רדיו הזקן תכף מנגן.
נסובב את הכפתור
הנה הנה יש כבר אור
ודוד רדיו כבר אומר
שיהיה קצת קר יותר
וכמעט כמעט בטוח
שתהיה גם רוח

בקופסה יושב הדוד
דוד הוא של כולם
הוא קטן מאוד מאוד
וחכם חכם.

ודוד רדיו הגדול
הוא יודע את הכל
הוא חכם כמעט כמו אבא
וחשוב כמו סבא.
רק אתמול בערב שר
את השיר על הפרפר
שישב על כף היד
איזה איזה שיר נחמד
ושלח ברכה נחמדת
ליום ההולדת.

בקופסה יושב הדוד...

ודוד רדיו כמו עודד
מן החשכה פוחד
המנורה אינה דולקת
הוא יושב בשקט.
בקופסה כלו רועד
בין המספרים צועד
קצת אחורה קצת קדימה
ורוצה לקרוא לאמא
תלחצי על הכפתור
שיהיה לי אור.

בקופסה יושב אני
טוב לי ידידי
אור דולק בחלוני
שוב אשיר בלי די.

Дядя Радио

Как же это забавно,
Что нужно лишь включить,
И дядя Радио, старичок, сейчас запоёт.
Повернём ручку,
Вот-вот, уже горит огонёк,
И дядя Радио уже говорит,
Что будет немного холоднее,
И почти наверняка,
Что будет дуть ветер.

В коробке сидит дядя,
Дядя принадлежит всем,
Он очень-очень маленький,
И такой умный-умный.

И дядя Радио большой,
Он знает всё на свете,
Он умён почти как папа,
И важен, как дедушка.
Только вчера вечером он пел
Песню про бабочку,
Которая сидела на ладони,
Какая славная песенка,
И передал милое поздравление
С днём рождения.

В коробке сидит дядя...

И дядя Радио, как малыш,
Темноты боится,
Лампочка не горит,
Он сидит тихонько.
В коробке весь дрожит,
Между цифрами бродит,
Чуть назад, чуть вперёд,
И маму хочет позвать,
Нажми на кнопочку,
Чтобы у меня был свет.

В коробке сижу я,
Мне хорошо, мой друг,
Свет горит в моём окошке,
Снова буду петь без умолку.