Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - דלאי למה

דלאי למה

הדלאי למה הולך ומחייך
הדלאי למה תמיד מחייך
שאלתי למה אתה מחייך
תביט סביב ותראה מה הולך
תביט סביב ותראה מה הולך
ותן סיבה אחת לחייך
הדלאי למה עצר וחייך
אני אסביר לך איך זה הולך.
אם אני עומד בפני בעיה שלא ניתן להתגבר עליה
אין טעם לדאוג.
הדלאי למה סיים וחייך
עכשיו אני לדרכי ואת לדרכך.

Далай-лама

Далай-лама идет и улыбается,
Далай-лама всегда улыбается.
Я спросила: "Почему ты улыбаешься?"
"Оглянись вокруг и посмотри, что происходит,
оглянись вокруг и посмотри, что происходит
и назови хоть одну причину для улыбки".
Далай-лама остановился и улыбнулся:
"Я объясню тебе, как это бывает:
если я сталкиваюсь с проблемой, которую невозможно решить,
нет смысла беспокоиться".
Далай-лама закончил и улыбнулся:
"Теперь я пойду своей дорогой, а ты своей".