Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - הגמל הנחמד

הגמל הנחמד

לַגָּמָל הָרָזֶה
יֵשׁ מִין טֶבַע כָּזֶה
הוּא אוֹהֵב לְטַיֵּל
בַּמִּדְבָּר יוֹם וָלֵיל
וְהוֹלֵךְ הַגָּמָל בַּמִּדְבָּר
וּמֵרֹב שִׁעֲמוּם כָּךְ הוּא שָׁר:

אֲנִי גָּמָל נֶחְמָד
עָצוּב לִי כָּאן לְבַד
אִם רַק יִהְיֶה לִי מַזָּל
אוּלַי אֶמְצָא עוֹד גָּמָל.

כְּבָר עָבַר יוֹם אֶחָד
הַגָּמָל עוֹד לְבַד
וְנִזְכַּר הַגָּמָל
שֶׁמִּזְּמַן לֹא אָכַל
כָּךְ הוֹלֵךְ הַגָּמָל בַּמִּדְבָּר
וּמֵרֹב שִׁעֲמוּם כָּךְ הוּא שָׁר:

אֲנִי גָּמָל נֶחְמָד
עָצוּב לִי כָּאן לְבַד
רַק אִם רַק אֶמְצָא עוֹד גָּמָל
אוּלַי בְּיַחַד נֹאכַל.

כְּבָר שָׁבוּעַ עָבַר
הַגָּמָל נֶעֱצַר
מִן הַבֶּטֶן הוֹצִיא
שׁוֹקוֹלָד וּמִיצִים
כָּךְ אוֹכֵל הַגָּמָל בַּמִּדְבָּר
הַגָּמָל הַשָּׂבֵעַ אָז שָׁר:

אֲנִי גָּמָל נֶחְמָד
שָׂמֵחַ לִי לְבַד
בַּבֶּטֶן יֵשׁ לִי אוֹצָר
אֲנִי גָּמָל מְאֻשָּׁר.

The Nice Camel

The THIN CAMEL
HAS A KIND OF NATURE LIKE THIS
HE LOVES TO WALK
IN THE DESERT DAY AND NIGHT
AND THE CAMEL WALKS IN THE DESERT
AND FROM SO MUCH BOREDOM HE SINGS LIKE THIS:

I'M A NICE CAMEL
I'M SAD HERE ALONE
IF I ONLY HAD SOME LUCK
MAYBE I'LL FIND ANOTHER CAMEL.

ONE DAY HAS ALREADY PASSED
THE CAMEL IS STILL ALONE
AND THE CAMEL REMEMBERED
THAT HE HASN'T EATEN IN A LONG TIME
SO THE CAMEL WALKS IN THE DESERT
AND FROM SO MUCH BOREDOM HE SINGS LIKE THIS:

I'M A NICE CAMEL
I'M SAD HERE ALONE
IF ONLY I COULD FIND ANOTHER CAMEL
MAYBE TOGETHER WE'LL EAT.

A WEEK HAS ALREADY PASSED
THE CAMEL STOPPED
FROM THE BELLY HE TOOK OUT
CHOCOLATE AND JUICES
THAT'S HOW THE CAMEL EATS IN THE DESERT
THE FULL CAMEL THEN SANG:

I'M A NICE CAMEL
I'M HAPPY HERE ALONE
I HAVE A TREASURE IN MY STOMACH
I AM A HAPPY CAMEL.