החמור הקטן - חוה אלברשטייןперевод на французский
החמור
הקטן
Le
petit
âne
שהלך
אל
הגן
Qui
est
allé
au
jardin
אי
אה
אי
אה,
אי
אה
אי
אה
Ai
ai
ai
ai,
ai
ai
ai
ai
כי
שכח
כבר
מזמן
Car
il
avait
oublié
depuis
longtemps
טעמו
של
תלתן
Le
goût
du
trèfle
אי
אה
אי
אה,
אי
אה
אי
אה
Ai
ai
ai
ai,
ai
ai
ai
ai
ופגש
בגנן
Et
il
a
rencontré
le
jardinier
שעבד
שם
בגן
Qui
travaillait
dans
le
jardin
וטעם
המקל
Et
il
a
goûté
le
bâton
על
גבו
הלבן.
Sur
son
dos
blanc.
אי
אה...
Ai
ai...
החמור
בכלל
לא
אהב
את
השיר
הזה,
L'âne
n'aimait
pas
du
tout
cette
chanson,
אבל
זה
לא
הפריע
לצעצועים
להמשיך...
Mais
cela
n'a
pas
empêché
les
jouets
de
continuer...
החמור
הקטן
Le
petit
âne
שהלך
אל
הגן
Qui
est
allé
au
jardin
אי
אה
אי
אה,
אי
אה
אי
אה
Ai
ai
ai
ai,
ai
ai
ai
ai
כי
שכח
כבר
מזמן
Car
il
avait
oublié
depuis
longtemps
טעמו
של
תלתן
Le
goût
du
trèfle
אי
אה
אי
אה,
אי
אה
אי
אה
Ai
ai
ai
ai,
ai
ai
ai
ai
ופגש
בגנן
Et
il
a
rencontré
le
jardinier
שעבד
שם
בגן
Qui
travaillait
dans
le
jardin
וטעם
המקל
Et
il
a
goûté
le
bâton
על
גבו
הלבן.
Sur
son
dos
blanc.
אי
אה...
Ai
ai...
Оцените перевод
1
נח אמיץ כח
2 יוסי ילד שלי מוצלח
3 פילפילון
4 הפרידה מתיבת נוח
5 עננים
6 היה היה חתול שובב
7 לדוד משה
8 החמור הקטן
9 במדינת הגמדים
10 שיר החברות
11 ציפור ציפור
12 שבע
13 אשה באבטיח
14 אח, איזה חורף
15 מה עושות הרכבות
16 חנות הצעצועים
17 בארץ הדברים הנפלאים
18 אי אה, כמה זה נפלא
19 החמור שוב נעצב
20 איש עקום
21 איש עקום - חלק ב
22 החמור צחק בכל פה
23 למלך הלואי לא היה פנאי
24 כולם מוחאים אתי כף
25 הברווז כל כך התפעל
26 במכונית האדומה
27 הם נסעו בכבישים הסגולים
28 ברווזון קטן
29 ברווזון צריך לחזור הביתה
30 גי גע מי זה בא
31 בילי
32 לשפן הכסף
33 אמא שלי מנגנת וולס
34 הלחם הזה
35 הלואי
36 לאט לאט לאט...
37 וגם כמה סנפירים
38 שמלות, Pt. 1
39 יש לי ילד ושמו איתי
40 כשקם איתי בבוקר
41 יונה ויון
42 הברווזון הלך אחרי מלכת האווזים
43 תוך כדי ריקוד
44 אי אה אמר החמור
45 בשש בבוקר
46 דוד רדיו
47 יורם
48 נומה בו
49 צעצועיה של אסנת
50 עפרה
51 ירח בלילה
52 איך אפשר לישון
53 צוללת צברית
54 נוצת פלאים
55 לו הייתי ציפור כנף
56 לו הייתי מלך
57 שיר החור
58 וכשצלצל השעון עשר
59 טיקילטון
60 מה לא היה לאיתי
61 היה לי ברווז
62 שירו אחרי
63 ריקוד הפיל
64 על ראש החרמון
65 אמא אל תהיי עצובה
66 כפתור ופרח
67 איתן
68 החליל
2 יוסי ילד שלי מוצלח
3 פילפילון
4 הפרידה מתיבת נוח
5 עננים
6 היה היה חתול שובב
7 לדוד משה
8 החמור הקטן
9 במדינת הגמדים
10 שיר החברות
11 ציפור ציפור
12 שבע
13 אשה באבטיח
14 אח, איזה חורף
15 מה עושות הרכבות
16 חנות הצעצועים
17 בארץ הדברים הנפלאים
18 אי אה, כמה זה נפלא
19 החמור שוב נעצב
20 איש עקום
21 איש עקום - חלק ב
22 החמור צחק בכל פה
23 למלך הלואי לא היה פנאי
24 כולם מוחאים אתי כף
25 הברווז כל כך התפעל
26 במכונית האדומה
27 הם נסעו בכבישים הסגולים
28 ברווזון קטן
29 ברווזון צריך לחזור הביתה
30 גי גע מי זה בא
31 בילי
32 לשפן הכסף
33 אמא שלי מנגנת וולס
34 הלחם הזה
35 הלואי
36 לאט לאט לאט...
37 וגם כמה סנפירים
38 שמלות, Pt. 1
39 יש לי ילד ושמו איתי
40 כשקם איתי בבוקר
41 יונה ויון
42 הברווזון הלך אחרי מלכת האווזים
43 תוך כדי ריקוד
44 אי אה אמר החמור
45 בשש בבוקר
46 דוד רדיו
47 יורם
48 נומה בו
49 צעצועיה של אסנת
50 עפרה
51 ירח בלילה
52 איך אפשר לישון
53 צוללת צברית
54 נוצת פלאים
55 לו הייתי ציפור כנף
56 לו הייתי מלך
57 שיר החור
58 וכשצלצל השעון עשר
59 טיקילטון
60 מה לא היה לאיתי
61 היה לי ברווז
62 שירו אחרי
63 ריקוד הפיל
64 על ראש החרמון
65 אמא אל תהיי עצובה
66 כפתור ופרח
67 איתן
68 החליל
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.