Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - הסביבון שלי

הסביבון שלי

הסביבון שלי מרגיש נורא חשוב
הוא מסתובב ומסתובב לו שוב ושוב
סביב סביב ימינה שמאלה או ישר
ולא איכפת לו כלום הוא מאושר.

הוא רוקד לו סתם נהנה מן העולם
אם הוא מתעייף לו קצת הוא נופל לו על הצד
בום טרח בום טרח הוא נח.

הסביבון רוקד, רוקד לו כל היום
הוא לא עסוק לא ממהר לשום מקום
על הרצפה על הספסל על כף היד
הוא לא חושב על כלום, לו לא איכפת.

הוא רוקד לו סתם...

עוד לא ראיתי סביבון לא מאושר
לא מצונן ולא חולה, לא שום דבר
הוא כך רוקד רוקד רוקד וקצת גם שר
סביב סביב ימינה שמאלה או ישר.

הוא רוקד לו סתם...

Моя юла

Моя юла чувствует себя ужасно важной,
Она крутится и крутится снова и снова.
Крутится, крутится, вправо, влево или прямо,
И ее ничего не волнует, она счастлива.

Она танцует, просто наслаждаясь этим миром.
Если она немного устает, то падает на бок.
Бам, трах, бам, трах, она упала.

Юла танцует, танцует целый день,
Она ничем не занята, никуда не спешит.
На полу, на скамейке, на ладони,
Она ни о чем не думает, ее ничего не волнует.

Она танцует, просто...

Я еще не видела несчастной юлы,
Не простуженной, не больной, ничего подобного.
Она просто танцует, танцует, танцует и немного поет,
Крутится, крутится, вправо, влево или прямо.

Она танцует, просто...