חוה אלברשטיין - הפרידה מתיבת נוח - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - הפרידה מתיבת נוח




הפרידה מתיבת נוח
Departure from Noah's Ark
זוגות זוגות יורדים מן התיבה
Pairs of pairs descend from the ark
זוגות זוגות
Pairs of pairs
ומנידים שוורים לנח בראשם נוגות
And nod their heads sadly at Noah
היה נעים
It was nice
שפנים את קצה אפם מנענעים תודה
Rabbits wave the tips of their noses in thanks
פרוות האריות רועדת כמפל חיטה
The lions' fur quivers like a wheat waterfall
העכברים והסנאים קדים קידה
The mice and squirrels bow
פורחים תוכים פלמינגו סנוניות
Parrots, flamingos, and swallows soar
כל עוף במעופו נוצות צבעוניות
Every bird in its flight colorful feathers
צונחות לנוח על כתפו
Falling to rest on his shoulder
כל עוף במעופו נוצות צבעוניות
Every bird in its flight colorful feathers
צונחות לנוח על כתפו
Falling to rest on his shoulder
והוא עומד ומסתכל
And he stands and watches
כיצד זוגות זוגות
As in pairs after pairs
הם נבלעים
They vanish
בג′ונגלים בתוך ההר על הפסגות על צמרות עצים
In the jungles inside the mountain on the peaks on treetops
גבוהים גבוהים
High up high up
נעלמים במחילות
Disappearing into burrows
קופצים את תוך הים
Leaping into the sea
וגוחנים אל החולות
And bending to the sands
שלום, קופיף אחרון נופף לו בידו
Goodbye, last monkey waving his hand
וכך נותר לו נוח לבדו.
And so alone Noah remains.
שלום, קופיף אחרון נופף לו בידו
Goodbye, last monkey waving his hand
וכך נותר לו נוח לבדו.
And so alone Noah remains.





חוה אלברשטיין - שרה לילדים
Альбом
שרה לילדים
дата релиза
03-09-2000

1 נח אמיץ כח
2 יוסי ילד שלי מוצלח
3 פילפילון
4 הפרידה מתיבת נוח
5 עננים
6 שמלות
7 היה היה חתול שובב
8 החמור הקטן
9 לדוד משה
10 במדינת הגמדים
11 שיר החברות
12 ציפור ציפור
13 שבע
14 אשה באבטיח
15 אח, איזה חורף
16 החולם הקטן
17 מה עושות הרכבות
18 חנות הצעצועים
19 הם נסעו בכבישים הסגולים
20 במכונית האדומה
21 הברווז כל כך התפעל
22 כולם מוחאים אתי כף
23 למלך הלואי לא היה פנאי
24 ברווזון קטון
25 החמור צחק בכל פה
26 איש עקום
27 החמור שוב נעצב
28 אי אה, כמה זה נפלא
29 בארץ הדברים הנפלאים
30 איש עקום - חלק ב
31 הלואי
32 ברווזון צריך לחזור הביתה
33 הברווזון הלך אחרי מלכת האווזים
34 בילי
35 לשפן הכסף
36 אמא שלי מנגנת וולס
37 גי גע מי זה בא
38 הלחם הזה
39 וגם כמה סנפירים
40 יש לי ילד ושמו איתי
41 כשקם איתי בבוקר
42 יונה ויון
43 לאט לאט לאט...
44 לי יש בקשה
45 תוך כדי ריקוד
46 אי אה אמר החמור
47 צוללת צברית
48 איך אפשר לישון
49 ירח בלילה
50 עפרה
51 נוצת פלאים
52 נומה בו
53 יורם
54 דוד רדיו
55 בשש בבוקר
56 צעצועיה של אסנת
57 ריקוד הפיל
58 לו הייתי ציפור כנף
59 לו הייתי מלך
60 שיר החור
61 וכשצלצל השעון עשר
62 טיקילטון
63 מה לא היה לאיתי
64 היה לי ברווז
65 שירו אחרי
66 על ראש החרמון
67 אמא אל תהיי עצובה
68 כפתור ופרח
69 איתן
70 החליל
71 מחרוזת הבובה ימימה - חלק ב'
72 דלת הקסמים
73 שלושה חוטים ומחט
74 תודה רבה
75 הסיפור בקיצור
76 שלום ילדים נחמדים ונכבדים
77 קרש
78 טרילי
79 למי יש בעיה
80 אני המלך
81 איזה מזל שיש עולם בעולם
82 אז למה לא נצחק ביחד
83 יום אחד הייתי קוסם
84 החללית
85 עוג מלך הבשן
86 כן גורו לא גורו
87 המפוזר מכפר אז"ר
88 מחרוזת סיום

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.