התרגעות - עם הפרברים - חוה אלברשטיין перевод на немецкий

התרגעות - עם הפרברים

אם יש אי שם רחוק
נווה קטן שקט
ולו גזוזטרה של עץ
ועל ידה שקד.

אם יש אי שם רחוק
נווה קטן שקט
ולו גזוזטרה של עץ
ועל ידה שקד.

לה לה לה...
ועל ידה שקד.

אם יש אי שם רחוק,
ולו אלפי פרסה,
סבתא לנכדתה
תשיר עוד שיר ערשה.
תשיר עוד שיר ערשה.

כי אז אעוף לשם
באחד הערבים
ושוב נמנה יחדו
מספר הכוכבים.
ושוב נמנה יחדו
מספר הכוכבים.

Entspannung - mit HaParvarim

Gibt es irgendwo weit weg
eine kleine, ruhige Oase
und sei es nur mit einem Holzbalkon
und daneben ein Mandelbaum.

Gibt es irgendwo weit weg
eine kleine, ruhige Oase
und sei es nur mit einem Holzbalkon
und daneben ein Mandelbaum.

La la la...
und daneben ein Mandelbaum.

Gibt es irgendwo weit weg,
und sei es tausende Meilen weit,
wo eine Großmutter ihrer Enkelin
noch ein Wiegenlied singt.
noch ein Wiegenlied singt.

Denn dann flieg' ich dorthin
an einem Abend
und wieder zählen wir zusammen
die Sterne.
und wieder zählen wir zusammen
die Sterne.