Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - ויו-יו גם

עוד כשהיינו קטנות
ורכות בשנים
כבר אז קלטנו שמועות
שישנם גם בנים,
כבר אז שיחקנו בגינה
עם הבנים של השכונה,
ולכשלגן הולכות היינו -
אז יד ביד ת'כביש חצינו...

יחד עם גיגי ה"לץ"
ועם צפצא "בול עץ"
ועם שוקילה "ג'ורה".
יחד עם צוציק "ינשוף"
ועם חיליק "פרצוף",
ועם שמיל "עמוד בצד!"
יחד עם צבינג'י "ס'תכל"
ועם ג'ינג'י "מקל"
ועם זלמן "בלורה"
וכמובן -
גם עם שפץ הקטן,
וזם

ויויו גם.

עת הילדות נעלמה
וחלפה לאיטה.
יחד צעדנו עמה
מכיתה אל כיתה.
וכשהגיעה השעה -
יחד הלכנו לתנועה.

עם מי נפתח כל פעולה עם
"הי, הנה מה טוב ומה נעים"?

יחד עם גיגי ה"לץ"
ועם צפצא "בול עץ"
ועם שוקילה "ג'ורה".
יחד עם צוציק "ינשוף"
ועם חיליק "פרצוף",
ועם שמיל "עמוד בצד!"
יחד עם צבינג'י "ס'תכל"
ועם ג'ינג'י "מקל"
ועם זלמן "בלורה"
וכמובן -

גם עם שפץ הקטן,
וזם
ויויו גם.

זמן הגימנסיה עבר,
בא התור לשרות
יחד עלינו להר להקים היאחזות.

ובתקווה ולב נרגש:
"סוף סוף נכיר בחור חדש!"
אבל עם מי שוב נפגשה
כל ליל שישי פה על הדשא?

יחד עם גיגי ה"לץ"
ועם צפצא "בול עץ"
ועם שוקילה "ג'ורה".
יחד עם צוציק "ינשוף"
ועם חיליק "פרצוף",
ועם שמיל "עמוד בצד!"
יחד עם צבינג'י "ס'תכל"
ועם ג'ינג'י "מקל"

ועם זלמן "בלורה"
וכמובן -
גם עם שפץ הקטן,
וזם
ויויו גם.

ככה חולפות השנים
ורומז העתיד,

כי עם אותם הבנים
נשאר לתמיד.
נו, לכבוד מי כבר נתחנחן?
יחד עם מי כבר נתחתן?
יחד עם נתרגשה
מול הנכדים שעל הדשא?

יחד עם גיגי ה"לץ"
ועם צפצא "בול עץ"
ועם שוקילה "ג'ורה".
יחד עם צוציק "ינשוף"
ועם חיליק "פרצוף",
ועם שמיל "עמוד בצד!"
יחד עם צבינג'י "ס'תכל"
ועם ג'ינג'י "מקל"
ועם זלמן "בלורה"
וכמובן -
גם עם שפץ הקטן,
וזם
ויויו גם.

Когда мы были маленькими
И нежность в годах
Уже тогда мы уловили слухи
Есть и мальчики.,
Уже тогда мы играли в саду
С соседскими мальчиками,
И к тому времени, когда мы пошли, мы были -
Так что рука об руку мы пересекли дорогу...

Вместе с Гиги "Лец"
И с "бревном"
И с шукилой"Юра".
Вместе с цуциком"сова"
И с хиликом"лицо",
И с Шамилем " стой в стороне!"
Вместе с цвинджи "s'Tech"
И с рыжей"палкой"
И с Залманом "Балора"
И конечно -
Также с маленьким шпецом,
Зем

Вивио тоже.

Время детства ушло
И медленно.
Вместе мы шли с ней
От класса к классу.
И когда пришло время -
Вместе мы пошли в движение.

С кем открывается каждое действие с
"Эй, вот что хорошо, а что приятно"?

Вместе с Гиги "Лец"
И с "бревном"
И с шукилой"Юра".
Вместе с цуциком"сова"
И с хиликом"лицо",
И с Шамилем " стой в стороне!"
Вместе с цвинджи "s'Tech"
И с рыжей"палкой"
И с Залманом "Балора"
И конечно -

Также с маленьким шпецом,
Зем
Вивио тоже.

Время гимназии прошло,
Пришла очередь обслуживать
Вместе мы должны подняться на гору, чтобы создать трюм.

И с надеждой и взволнованным сердцем:
"Наконец-то мы познакомимся с новым парнем!"
Но с кем она снова встретилась
Каждую пятницу на лужайке?

Вместе с Гиги "Лец"
И с "бревном"
И с шукилой"Юра".
Вместе с цуциком"сова"
И с хиликом"лицо",
И с Шамилем " стой в стороне!"
Вместе с цвинджи "s'Tech"
И с рыжей"палкой"

И с Залманом "Балора"
И конечно -
Также с маленьким шпецом,
Зем
Вивио тоже.

Так проходят годы
И намекает на будущее,

Потому что с теми же мальчиками
Остался навсегда.
Ну, в честь кого мы будем прощаться?
Вместе с кем мы уже поженимся?
Вместе с возбужденным
Перед внуками на лужайке?

Вместе с Гиги "Лец"
И с "бревном"
И с шукилой"Юра".
Вместе с цуциком"сова"
И с хиликом"лицо",
И с Шамилем " стой в стороне!"
Вместе с цвинджи "s'Tech"
И с рыжей"палкой"
И с Залманом "Балора"
И конечно -
Также с маленьким шпецом,
Зем
Вивио тоже.