Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - זה שנולד ליד הים

זה שנולד ליד הים

זה שנולד ליד הים,
זה שנולד ליד הים,
כבר יש בו משהו כחולי,
רוגש מאוד וגבה גלי,
קנאה לרוח.

ספק צולל, ספק שוחה.
כבר יש בו משהו בוכה,
יסוד מלוח.

גאות ושפל חליפות,
וסערות שמתעייפות
בנמל הבית, בנמל הבית.

זה שנולד ליד הים,
זה שנולד ליד הים,
כבר יש בו משהו שחפי,
המאמץ האינסופי,
לקרוא במים.

ולפעמים הוא הזיה,
של דג קטן או קונכיה
בצהריים.

גאות ושפל חליפות,
וסערות שמתעייפות
בנמל הבית, בנמל הבית.

זה שנולד ליד הים,
זה שנולד ליד הים,
בחדרים שלו שבויים,
כמה איים חשאיים
נאות שמיים.

תמיד תמיד הוא יחזור,
אל קו החוף, רשתות האור,
חלקת המים.

גאות ושפל חליפות,
וסערות שמתעייפות
בנמל הבית, בנמל הבית.

Тот, кто родился у моря

Тот, кто родился у моря,
Тот, кто родился у моря,
В нем уже есть что-то голубое,
Очень взволнованный и с высокой волной,
Зависть к ветру.

То ли ныряльщик, то ли пловец.
В нем уже есть что-то плачущее,
Соленый элемент.

Приливы и отливы сменяют друг друга,
И штормы, которые устают
В домашнем порту, в домашнем порту.

Тот, кто родился у моря,
Тот, кто родился у моря,
В нем уже есть что-то от чайки,
Бесконечное усилие,
Читать по воде.

А иногда он - видение,
Маленькой рыбки или ракушки
В полдень.

Приливы и отливы сменяют друг друга,
И штормы, которые устают
В домашнем порту, в домашнем порту.

Тот, кто родился у моря,
Тот, кто родился у моря,
В его комнатах пленены,
Несколько секретных островов,
Оазисы неба.

Всегда, всегда он будет возвращаться,
К береговой линии, сетям света,
Своему участку воды.

Приливы и отливы сменяют друг друга,
И штормы, которые устают
В домашнем порту, в домашнем порту.