Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - חלומות שמורים

חלומות שמורים

אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות
כל זכרונות ימים ימימה
החלומות הראשונים
וכל מילה של אבא אמא
שנאמרה לפני שנים
עולם מופלא של ילדותנו
רדום בפנים בצל צלילים
איתנו הוא עד יום מותנו
חבוי בתוך תילי מילים
ולפעמים שריד של ריח
או צליל אחד או קצה מילה
משיב אליך גן פורח
מחזיר אל קו ההתחלה
אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות
ושוב אתה חולם כילד
ושוב אתה תמים כאז
אתה נזכר בכל התכלת
הכל נשמר דבר לא גז
אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות

Хранимые сны

Где-то глубоко внутри нас
Скрыты голоса и воспоминания
Множество образов, которые мы уже забыли
Книги чудес и мелодии
Все воспоминания дней минувших,
Первые сны
И каждое слово папы и мамы,
Произнесенное годы назад
Чудесный мир нашего детства
Дремлет внутри, в тени звуков
С нами он до дня нашей смерти,
Спрятанный под грудой слов
И иногда остаток запаха
Или один звук, или обрывок слова
Возвращает тебе цветущий сад,
Возвращает к началу начал
Где-то глубоко внутри нас
Скрыты голоса и воспоминания
Множество образов, которые мы уже забыли
Книги чудес и мелодии
И снова ты мечтаешь, как ребенок,
И снова ты невинен, как тогда
Ты вспоминаешь всю ту лазурь,
Всё сохранилось, ничего не исчезло
Где-то глубоко внутри нас
Скрыты голоса и воспоминания
Множество образов, которые мы уже забыли
Книги чудес и мелодии