Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - חנות הצעצועים

חנות הצעצועים

בדיוק מול חלוננו
יש חנות צעצועים
כל ילדי הרחוב שלנו
בי, רק בי הם מקנאים.
שני קופים קוראים עיתון
על ענף עשוי קרטון
קוף אחד איננו כבר,
רק היום נימכר.
הו כמה נעים לשבת
מול חנות צעצועים
כל היום וכל הליל
יש במה להסתכל.

לה לה לה לה לה לי לי לי לי לי
אין לאף ילדה חלון כמו לי!

חלוני אפתח לרגע
ומיד אני רואה
איך ברווז שמן כהוגן
מכוון את התנועה
שיירה של אופנועים,
מכונית של כבאים,
אווירון מפח אדום
טס לו במקום.
דוב דובוני שד משחת
רץ רתום לעגלה
בה פוצחים להם ברון
חתלתול ועכברון.

לה לה לה...

The Toy Shop

Right across our window
There's a toy shop
All the children on our street
Envy only me.
Two monkeys reading a newspaper
On a branch made of cardboard
One monkey is gone already,
Sold just today.
Oh how pleasant to sit
In front of a toy shop
All day and all night
There's something to look at.

La la la la la li li li li li
No other girl has a window like mine!

My window I'll open for a moment
And immediately I'll see
How a duck, fat as can be
Is directing the traffic
A convoy of motorbikes,
Firemen's car,
A red tin airplane
Flies in its place.
Teddy bear, devil incarnate
Runs harnessed to a cart
In which a bear and a mouse
Are dancing a rumba.

La la la...