Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - ילדי איננו ילד עוד

ילדי איננו ילד עוד
עיניו טובלות בתכלת עוד
אך כבר במבטיו האש
הוא שב אלי אחר כל כך
שותק אבל זוכר כל כך
מילים קצרות כמו קרב וכמו מוקש

ילדי איננו ילד לא איננו ילד
ידיו נגעו בפלד בימים של אש
ימינו אלה
כן הוא שב אחר כל כך
שותק אבל זוכר כל כך
מילים קצרות כמו קרב וכמו מוקש

אותו תלתל אותו סנטר
ובכל זאת משהו אחר
משם מן הקווים נשקף
הוא שב אלי עם חול נודד
אבל את ילדותו איבד
אי שם במוצבים ובמרדף

ילדי איננו ילד לא איננו ילד
עשן ימינו אלה מעיניו נשקף
עיניים תכלת
כן הוא שב עם חול נודד
אבל את ילדותו איבד
אי שם במוצבים ובמרדף

ילדי איננו ילד לא איננו ילד
עשן ימינו אלה מעיניו נשקף
עיניים תכלת

לו נשאר כמו לפנים
אותו הילד ששנים
צמח פה על ידי
אבל לשווא אין כל תועלת כבר
ידיו נגעו בפלד כבר
ילדי איננו ילד כבר

Мой ребенок больше не ребенок
Его глаза погружаются в лазурь больше
Но уже в его огненных взглядах
Он вернулся ко мне еще так
Молчит, но помнит так
Короткие слова, как бой и как мина

Дети не дети не дети
Его руки касались Фельда в дни огня
Эти дни
Да, он вернулся в другой так
Молчит, но помнит так
Короткие слова, как бой и как мина

Тот же завиток тот же подбородок
И все же что-то еще
Вдали от линий
Он вернулся ко мне с блуждающим песком
Но детство он потерял
Где - то на заставах и в погоне

Дети не дети не дети
Дым этих дней из его глаз
Голубые глаза
Да, он вернулся с блуждающим песком
Но детство он потерял
Где - то на заставах и в погоне

Дети не дети не дети
Дым этих дней из его глаз
Голубые глаза

Лу остается как лицо
Тот же ребенок, который лет
Завод рот по
Но напрасно нет никакой пользы уже
Его руки уже касались Фельда
Мой ребенок уже не ребенок