Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - כל יום אני מאבדת

כל יום אני מאבדת

כל יום, כל יום בכל רחוב
כשהוא עובר קרוב קרוב
לרגע קט ואווילי
אני שלו והוא שלי

אני כבר חשה את שפתיו
ומלטפת פאותיו
הוא כבר שלי, אך תוך שניה
הוא נעלם כלא היה

כל יום, כל יום אני מאבדת
בחור יפה ברחוב, בחור יפה ברחוב
בחור יפה ברחוב

צמוד אלי מבלי לזוז
הוא לצידי באוטובוס
ואנוכי בחלומות
כבר מנקדת לי את שמו

שלשום היה הוא מתולתל
אתמול מצחיק ועגלגל
היום הוא דק ושחור שיער
נראה את מי אמצא מחר

כל יום, כל יום אני מאבדת
בחור יפה ברחוב, בחור יפה ברחוב
בחור יפה ברחוב

עיני פחם איזה חיוך
כזה רציתי בדיוק
כמוהו רם ומחוטב
יהיה ילדנו המשותף

כל כך גבוה קצת תמים
הוא לצידי לעולמים
אבל גם הוא כמו כולם
פשוט עבר ונעלם

כל יום, כל יום אני מאבדת
בחור יפה ברחוב, בחור יפה ברחוב
בחור יפה ברחוב

Chaque jour, je perds

Chaque jour, chaque jour dans chaque rue
Quand il passe tout près
Pour un moment bête et bref
Je suis à lui et il est à moi

Je sens déjà ses lèvres
Et caresse ses joues
Il est déjà à moi, mais en une seconde
Il disparaît comme s'il n'avait jamais été

Chaque jour, chaque jour, je perds
Un beau garçon dans la rue, un beau garçon dans la rue
Un beau garçon dans la rue

Collé à moi sans bouger
Il est à mes côtés dans le bus
Et je suis dans mes rêves
Je murmure déjà son nom

Avant-hier, il était bouclé
Hier, drôle et rond
Aujourd'hui, il est mince et aux cheveux noirs
On verra qui je trouverai demain

Chaque jour, chaque jour, je perds
Un beau garçon dans la rue, un beau garçon dans la rue
Un beau garçon dans la rue

Des yeux noirs, quel sourire
C'est exactement ce que je voulais
Comme lui, grand et musclé
Notre enfant sera ensemble

Si grand, un peu naïf
Il est à mes côtés pour toujours
Mais lui aussi, comme tout le monde
Il est juste passé et disparu

Chaque jour, chaque jour, je perds
Un beau garçon dans la rue, un beau garçon dans la rue
Un beau garçon dans la rue