Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - לא צריך הרבה (אמא נאנחת)

לא צריך הרבה (אמא נאנחת)

אמא נאנחת
איזו המולה
רק הגנבים
זוכים לתהילה

אין סיבה ואין גורל
הכל מזל
מסתובב לו מסתובב לו
הגלגל

אמא נאנחת
כל הזמן רצים
לא רואים עיניים
לא רואים עצים

רק כשהעץ
מוטל על הקרקע
מתברר כמה גבוה
הוא היה

לא צריך הרבה
כדי להאמין
לא לצחוק ולא לבכות
צריך רק להבין

אמא נאנחת
אם לבחור כאב
טוב כאב הבטן
מכאב הלב

יש תרופה לכל
רק לא לעוני וטפשות
עם או בלי רופא
בסוף הרי נמות

אהבה וכסף
מניעים עולם
אהבה לרגע
והכסף לעולם

כסף הוא כמו מים
מלוחים מאוד
רגע הם מרווים
ושוב רוצים לשתות

לא צריך הרבה
כדי להאמין
לא לצחוק ולא לבכות
צריך רק להבין

כל דבר הוא טוב
רק במידה הנכונה
אל תהיי טובה מידי
ולא מידי שנונה

השתמשי בראש
התייעצי בלב
זמן הוא גם ידיד
אבל לרוב אויב

ובבוקר לא לשיר
ולא לצחוק בקול
השטן אורב בכל פינה
רואה הכל

מי ששר בבוקר
עוד יבכה מרה
בסופו של יום
בבוא החשיכה

אמא כבר איננה
אך אני בתה
עוד זוכרת עוד נזהרת
עוד מאמינה

בבקרים מוקדם מאוד
אני בוכה
ובלילה שרה
מנגנת בשבילך

לא צריך הרבה
כדי להאמין
לא לצחוק ולא לבכות
צריך רק להבין.

Не нужно многого (мама вздыхает)

Мама вздыхает,
Какая суматоха,
Только воры
Добиваются славы.

Нет ни причины, ни судьбы,
Все дело случая,
Крутится, вертится,
Фортуна.

Мама вздыхает,
Все время бегут,
Не видят глазами,
Не видят деревьев.

Только когда дерево
Лежит на земле,
Становится ясно, каким высоким
Оно было.

Не нужно многого,
Чтобы верить,
Не смеяться и не плакать,
Нужно только понимать.

Мама вздыхает,
Если выбирать боль,
Лучше боль в животе,
Чем боль в сердце.

Есть лекарство от всего,
Кроме бедности и глупости,
С врачом или без,
В конце концов, мы все равно умрем.

Любовь и деньги
Двигают мир,
Любовь на мгновение,
А деньги - навсегда.

Деньги как вода,
Очень соленые,
На мгновение утоляют жажду,
И снова хочется пить.

Не нужно многого,
Чтобы верить,
Не смеяться и не плакать,
Нужно только понимать.

Все хорошо,
Только в меру,
Не будь слишком доброй,
И не слишком остроумной.

Пользуйся головой,
Советуйся с сердцем,
Время - тоже друг,
Но чаще враг.

И утром не пой,
И не смейся громко,
Дьявол прячется в каждом углу,
Видит всё.

Кто поет утром,
Будет горько плакать,
В конце дня,
Когда наступит темнота.

Мамы уже нет,
Но я её дочь,
Всё ещё помню, всё ещё боюсь,
Всё ещё верю.

Очень ранним утром
Я плачу,
А ночью пою,
Напеваю для тебя.

Не нужно многого,
Чтобы верить,
Не смеяться и не плакать,
Нужно только понимать.