Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - לו יהי

לו יהי

עוד יש מפרש לבן באופק
מול ענן שחור כבד
כל שנבקש לו יהי
ואם בחלונות הערב
אור נרות החג רועד
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי

אם המבשר עומד בדלת
תן מילה טובה בפיו
כל שנבקש לו יהי
אם נפשך למות שואלת
מפריחה ומאסיף
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי

מה קול ענות אני שומע
קול שופר וקול תופים
כל שנבקש לו יהי
לו תישמע בתוך כל אלה
גם תפילה אחת מפי
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי

בתוך שכונה קטנה מוצלת
בית קט עם גג אדום
כל שנבקש לו יהי
זה סוף הקיץ סוף הדרך
תן להם לשוב הלום
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי...

May It Be

There is still a white sail on the horizon,
Against a heavy, black cloud,
May all that we ask for be,
And if in the evening windows,
The lights of the festival candles flicker,
May all that we ask for be.

May it be, may it be,
Please, may it be,
May all that we ask for be,
May it be, may it be,
Please, may it be,
May all that we ask for be.

If the messenger is standing at the door,
Put a kind word in his mouth,
May all that we ask for be,
If your soul asks to die,
From flourishing and from gathering
May all that we ask for be.

May it be, may it be,
Please, may it be,
May all that we ask for be,
May it be, may it be,
Please, may it be,
May all that we ask for be.

What does the voice that answers say?
The sound of a shofar and the sound of drums,
May all that we ask for be,
May you hear amid all this,
Even a single prayer from me,
May all that we ask for be.

May it be, may it be,
Please, may it be,
May all that we ask for be,
May it be, may it be,
Please, may it be,
May all that we ask for be.

Within a small, shaded neighborhood,
A small house with a red roof,
May all that we ask for be,
This is the end of summer, the end of the road,
Let them return here,
May all that we ask for be.

May it be, may it be,
Please, may it be,
May all that we ask for be,
May it be, may it be,
Please, may it be,
May all that we ask for be.

May it be, may it be,
Please, may it be,
May all that we ask for be,
May it be...