Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - לו יהי

לו יהי

עוד יש מפרש לבן באופק
מול ענן שחור כבד
כל שנבקש לו יהי
ואם בחלונות הערב
אור נרות החג רועד
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי

אם המבשר עומד בדלת
תן מילה טובה בפיו
כל שנבקש לו יהי
אם נפשך למות שואלת
מפריחה ומאסיף
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי

מה קול ענות אני שומע
קול שופר וקול תופים
כל שנבקש לו יהי
לו תישמע בתוך כל אלה
גם תפילה אחת מפי
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי

בתוך שכונה קטנה מוצלת
בית קט עם גג אדום
כל שנבקש לו יהי
זה סוף הקיץ סוף הדרך
תן להם לשוב הלום
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי
אנא לו יהי
כל שנבקש לו יהי
לו יהי...

Que ce soit

Il y a encore une voile blanche à l'horizon
Face à un nuage noir et lourd
Que ce soit tout ce que nous demandons
Et si dans les fenêtres du soir
La lumière des bougies de la fête tremble
Que ce soit tout ce que nous demandons

Que ce soit, que ce soit
S'il te plaît, que ce soit
Que ce soit tout ce que nous demandons
Que ce soit, que ce soit
S'il te plaît, que ce soit
Que ce soit tout ce que nous demandons

Si le messager se tient à la porte
Donne une bonne parole dans sa bouche
Que ce soit tout ce que nous demandons
Si ton âme demande à mourir
De la floraison et de la récolte
Que ce soit tout ce que nous demandons

Que ce soit, que ce soit
S'il te plaît, que ce soit
Que ce soit tout ce que nous demandons
Que ce soit, que ce soit
S'il te plaît, que ce soit
Que ce soit tout ce que nous demandons

Quel est le son des réponses que j'entends
Le son du shofar et le son des tambours
Que ce soit tout ce que nous demandons
Que tu entendes au milieu de tout cela
Aussi une seule prière de ma part
Que ce soit tout ce que nous demandons

Que ce soit, que ce soit
S'il te plaît, que ce soit
Que ce soit tout ce que nous demandons
Que ce soit, que ce soit
S'il te plaît, que ce soit
Que ce soit tout ce que nous demandons

Dans un petit quartier ombragé
Une petite maison avec un toit rouge
Que ce soit tout ce que nous demandons
C'est la fin de l'été, la fin du chemin
Laisse-les revenir ici
Que ce soit tout ce que nous demandons

Que ce soit, que ce soit
S'il te plaît, que ce soit
Que ce soit tout ce que nous demandons
Que ce soit, que ce soit
S'il te plaît, que ce soit
Que ce soit tout ce que nous demandons

Que ce soit, que ce soit
S'il te plaît, que ce soit
Que ce soit tout ce que nous demandons
Que ce soit...