Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - מה עושות הרכבות

מה עושות הרכבות

כבר כל הילדים שוכבים
וכבר זורחים הכוכבים
וכבר מזמן, מזמן כבו הפנסים
אז מה עושות הרכבות על הפסים?
ודאי אסור להן לרוץ
בחושך שכזה בחוץ
ודאי אסור להן לצפור בצופרים
אז מה עושים, אז מה עושים הקטרים?
מזמן אמרו לי לילה טוב
אף ילד לא הולך ברחוב
בתחנות כבר לא מוכרים שום כרטיסים
אז מה עושים הגלגלים על הפסים?
זה אי אפשר שהם שוכבים
לישון כמו ילדים טובים
אז אם אסור להם לדפוק על הפסים
מה הם עושים, מה הם עושים, מה הם עושים?
אני כבר ילד די גדול
אני מבין כמעט הכל
אז בלילות כשהילדים כבר לא נוסעים
אז מה עושות הרכבות על הפסים?
הקטרים והנוסעים
הגלגלים והפסים
וגם האיש המנקב שם כרטיסים
מה הם עושים, מה הם עושים, מה הם עושים?

Que font les trains ?

Tous les enfants sont déjà couchés
Et les étoiles brillent déjà
Et les lampadaires sont éteints depuis longtemps, longtemps
Alors que font les trains sur les rails ?
Il est certainement interdit de courir
Dans une telle obscurité dehors
Il est certainement interdit de klaxonner
Alors que font-ils, alors que font-ils, les locomotives ?
On m'a dit bonne nuit depuis longtemps
Aucun enfant ne marche dans la rue
Dans les gares, ils ne vendent plus aucun billet
Alors que font les roues sur les rails ?
Il est impossible qu'ils soient couchés
Dormir comme de bons enfants
Alors s'il leur est interdit de frapper sur les rails
Que font-ils, que font-ils, que font-ils ?
Je suis déjà un enfant assez grand
Je comprends presque tout
Alors la nuit, quand les enfants ne voyagent plus
Alors que font les trains sur les rails ?
Les locomotives et les passagers
Les roues et les rails
Et même l'homme qui poinçonne les billets
Que font-ils, que font-ils, que font-ils ?