Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - מה עושות הרכבות

מה עושות הרכבות

כבר כל הילדים שוכבים
וכבר זורחים הכוכבים
וכבר מזמן, מזמן כבו הפנסים
אז מה עושות הרכבות על הפסים?
ודאי אסור להן לרוץ
בחושך שכזה בחוץ
ודאי אסור להן לצפור בצופרים
אז מה עושים, אז מה עושים הקטרים?
מזמן אמרו לי לילה טוב
אף ילד לא הולך ברחוב
בתחנות כבר לא מוכרים שום כרטיסים
אז מה עושים הגלגלים על הפסים?
זה אי אפשר שהם שוכבים
לישון כמו ילדים טובים
אז אם אסור להם לדפוק על הפסים
מה הם עושים, מה הם עושים, מה הם עושים?
אני כבר ילד די גדול
אני מבין כמעט הכל
אז בלילות כשהילדים כבר לא נוסעים
אז מה עושות הרכבות על הפסים?
הקטרים והנוסעים
הגלגלים והפסים
וגם האיש המנקב שם כרטיסים
מה הם עושים, מה הם עושים, מה הם עושים?

Что делают поезда

Уже все дети спят,
И уже сияют звезды,
И уже давно, давно погасли фонари.
Так что же делают поезда на рельсах?
Наверняка им нельзя бежать
В такой темноте снаружи.
Наверняка им нельзя гудеть гудками.
Так что же делают, что же делают машинисты?
Давно мне сказали «спокойной ночи»,
Ни один ребенок не ходит по улице.
На станциях уже не продают билеты.
Так что же делают колеса на рельсах?
Не может быть, чтобы они лежали,
Спали, как хорошие дети.
Так если им нельзя стучать по рельсам,
Что они делают, что они делают, что они делают?
Я уже довольно большой ребенок,
Я понимаю почти все.
Так ночами, когда дети уже не ездят,
Так что же делают поезда на рельсах?
Машинисты и пассажиры,
Колеса и рельсы,
И даже человек, который там компостирует билеты,
Что они делают, что они делают, что они делают?