מות הפרפר - חוה אלברשטיין перевод на английский

מות הפרפר

בתוך עלי הפרח
לבן חיוור כקרח
נולד פרפר ממשי רך
חי לבטח
בוקר בחרצית
בערב כלנית
וכל חייו רק יום אחד
רק יום אחד של משי
בתוך עלי הפרח
לבן חיוור כקרח
ריחף פרפר ממשי כמו
חי לבטח
בתוך עלי הפרח
לבן חיוור כקרח
פרפר פרפר ממשי כבר
סב כתרח
שמש כה אהב
ירח לו כאב
וכל חייו רק יום אחד
רק יום אחד של משי
בתוך עלי הפרח
לבן חיוור כקרח
פרפר בן יום ממשי רך
עף לנצח נצח של פרפר

Death of a Butterfly

In the petals of the flower
Pale white as ice
Was born a butterfly, real, soft
Living in safety
In the morning in a daisy
In the evening a buttercup
And his life was only one day
Only one day of silk
In the petals of the flower
Pale white as ice
Fluttered a butterfly as real as
Living in safety
In the petals of the flower
Pale white as ice
Butterfly, butterfly, real already
Making a round like a whirl
Loved the sun so much
The moon made him ache
And his life was only one day
Only one day of silk
In the petals of the flower
Pale white as ice
Butterfly, one day old, real and soft
Flew away forever, a butterfly's forever