נדל"ן - חוה אלברשטיין перевод на английский

נדל"ן

משאית עמוסה,
חונה על מדרכה,
באורות כבויים,
בטורים נמוכים.
מירכתי הבתים,
מגומחות, מכוכים,
צצים מתרוצצים
שכנים לחצרות
אחים לצרות.
פושטים על המטען
מעבירים לבניין
יד מושיטים
משפחה חדשה קולטים.
נדל"ן חדש, לא מבוקש,
נדל"ן ישן בקש נרכש.
כל חלל פנוי נדרש,
גרם מדרגות נתפס,
חדר אשפה משופץ ומאוכלס.
עליות גג
עוברות מיד ליד
חדרי כביסה
מחליפים בעלות
שירותים בחצר
מחליפים יעוד.
צורף
שעונים נסגר
ספורט - טוטו
פיס לוטו
את המקום שכר
אלקטרוניקה
מזגנים עבר
טלפונים סלולרי
יפתח בקרוב
השלישי במספר
באותו הרחוב
מחשבים
תמיכה
ציוד
הדרכה
נסגר.
נסגר ועבר,
המקום הושכר,
′משקאות שם טוב'
התרחב ונשאר.

Real Estate

A loaded truck,
Parked on the sidewalk,
With headlights off,
In low rows.
From the depths of the houses,
From alcoves, from nooks,
Neighbors emerge and scurry,
Into the courtyards,
Brothers in misfortune.
They raid the cargo,
Carry it into the building,
Lend a hand,
Welcome a new family.
New real estate, not in demand,
Old real estate, bought for a pittance.
Every empty space is needed,
A staircase is seized,
A garbage room is renovated and occupied.
Attics
Pass from hand to hand,
Laundry rooms
Change ownership,
Toilets in the yard
Change purpose.
Jeweler
Watches closed
Sports - Toto
Lotto
Rented the space
Electronics
Air conditioners moved
Mobile phones
Opening soon
The third in the series
On the same street
Computers
Support
Equipment
Training
Closed.
Closed and moved,
The place was rented,
'Shem Tov Drinks'
Expanded and remained.