נדל"ן - חוה אלברשטיין перевод на русский

נדל"ן

משאית עמוסה,
חונה על מדרכה,
באורות כבויים,
בטורים נמוכים.
מירכתי הבתים,
מגומחות, מכוכים,
צצים מתרוצצים
שכנים לחצרות
אחים לצרות.
פושטים על המטען
מעבירים לבניין
יד מושיטים
משפחה חדשה קולטים.
נדל"ן חדש, לא מבוקש,
נדל"ן ישן בקש נרכש.
כל חלל פנוי נדרש,
גרם מדרגות נתפס,
חדר אשפה משופץ ומאוכלס.
עליות גג
עוברות מיד ליד
חדרי כביסה
מחליפים בעלות
שירותים בחצר
מחליפים יעוד.
צורף
שעונים נסגר
ספורט - טוטו
פיס לוטו
את המקום שכר
אלקטרוניקה
מזגנים עבר
טלפונים סלולרי
יפתח בקרוב
השלישי במספר
באותו הרחוב
מחשבים
תמיכה
ציוד
הדרכה
נסגר.
נסגר ועבר,
המקום הושכר,
′משקאות שם טוב'
התרחב ונשאר.

Недвижимость

Грузовик, доверху набитый,
Стоит на тротуаре,
Фары погашены,
В ряд, неприметно.
Из глубины домов,
Из ниш, из углов,
Выскакивают, суетятся
Соседи во дворы,
Братья по беде.
Набрасываются на груз,
Переносят в здание,
Руки протягивают,
Новую семью принимают.
Новая недвижимость, никому не нужная,
Старая недвижимость за гроши купленная.
Каждый свободный закуток нужен,
Лестничная клетка занята,
Мусорная комната отремонтирована и заселена.
Чердаки
Переходят из рук в руки,
Прачечные
Меняют владельцев,
Туалеты во дворе
Меняют назначение.
Часовщик
Закрылся,
Спорт - тото,
Лотерея,
Место арендовал,
Электроника,
Кондиционеры съехал,
Мобильные телефоны,
Откроется вскоре,
Третий по счету
На той же улице,
Компьютеры,
Поддержка,
Оборудование,
Обучение,
Закрылся.
Закрылся и съехал,
Место сдали в аренду,
"Напитки "Имярек"",
Расширился и остался.