Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - נומה בן

נומה בן

נומה, בן, עצום נא עין,
נומי, בת, גם את.
מי שלא נרדם עדיין
ירדם מיד.

הטייח גמר לטוח,
הסולל לסלול,
השומר יצא לשוח
והתן לזלול.
לי לי לי לי...

עדרים בלי דעת למה
וחלב גמאו,
הפרה אותם הרדימה:
אי, מו מו מו מו.

ציפורים בניהן הרדימו,
אפרוחים שלי,
עוף תגביהו, נוף תגבירו!
אי לי לי לי לי.
לי לי לי לי...

נומה, בן, עצום נא עין,
נומי, בת, גם את.
מי שלא נרדם עדיין
ירדם מיד.

Dors, mon fils

Dors, mon fils, ferme les yeux,
Dors, ma fille, toi aussi.
Celui qui ne dort pas encore
S'endormira tout de suite.

Le maçon a fini de crépir,
Le paveur de paver,
Le gardien est sorti pour se promener
Et le loup pour dévorer.
Li li li li...

Les troupeaux sans savoir pourquoi
Ont donné leur lait,
La vache les a endormis :
Ai, mou mou mou mou.

Les oiseaux ont endormi leurs petits,
Mes poussins,
Envolez-vous, montez au ciel !
Ai li li li li.
Li li li li...

Dors, mon fils, ferme les yeux,
Dors, ma fille, toi aussi.
Celui qui ne dort pas encore
S'endormira tout de suite.