Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - לו ידעת - סיפור אינטימי

לו ידעת - סיפור אינטימי

לו ידעת איך כל נים שבי ירא.
אני רואה את השדות סופגים גשמים,
אני שואלת את עצמי
מתי מתי יבוא יומי
להיקרא.
על מצע האדמה
תשוקה שלי הונחה.
אני שואלת את נפשי להיות ברוכה.
נותר גופי בצמאונו.
אתה יודע את חומו ותמהונו
ועוצם עלבונו.
מכל נבט ועלעל נוטף הטל
ובתוכי ממתין לו בכי מיוחל.
אני נמשכת לתלמים,
אני הופכת רחמים ותחנונים -
חיים שלמים
כל נים שבי ירא.

If You Knew - Intimate Story

If you only knew how every fibre in me trembles.
I watch the fields soak up the rainfall,
I ask myself
When, oh when will my day come
To be embraced?
On earth's soft bosom
My desire has been laid.
I ask my soul to be blessed.
My body withers in its thirst.
You know its passion, its wonder
And the depth of its sorrow.
Dew drips from every bud and leaf,
Within me, long-awaited tears await.
I am drawn to the furrows,
I pour out my mercy and my prayers -
A lifetime
Every fibre in me trembles.