Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - פנאי
היה
לנו
אוצר
סמוי
של
פנאי
We
had
a
treasure
trove
of
leisure
עדין
כאוויר
הבוקר
Soft
as
the
morning
air
פנאי
של
סיפורים,
דמעות,
נשיקות
וחגים.
Leisure
for
stories,
tears,
kisses,
and
holidays.
פנאי
של
אמא,
פנאי
של
סבתא
והדודות.
Leisure
for
mother,
leisure
for
grandmother
and
aunts.
יושבות
בנחת
בסירה
של
זיו
Sitting
at
ease
in
a
boat
of
light
שטות
אט
אט
בדוגית
השלום
Sailing
slowly
in
a
skiff
of
peace
עם
הירח
With
the
moon
ועם
המזלות.
And
with
the
constellations.
Оцените перевод
1
אחרי מותי
2 לכל איש יש שם
3 שיר משמר
4 רק על עצמי
5 אם בלילה
6 הרי את מותרת
7 עוד חוזר הניגון
8 שיר לאוהבים הנבונים
9 פגישה לאין קץ
10 את תלכי בשדה
11 פנאי
12 חופים הם לפעמים
13 תקופות השנה
14 כחומר ביד היוצר
15 אני הולכת אלי
16 אשה אנאלפביתית
17 בגלל הלילה
18 הדליקו נר
19 על גג אדום - יונת האהבה
20 דימוי
21 סיפור חיים
22 שיר במתנה
23 שיר ליל שבת
24 ציפור שניה
25 שדרות בגשם
26 הגידי לי את
27 שיר ערש
28 מנת קרב
29 הציפורים אינן יודעות
30 שקיעה
31 לו באת
32 בלדת הכוורת
33 ארצי, ארצי
2 לכל איש יש שם
3 שיר משמר
4 רק על עצמי
5 אם בלילה
6 הרי את מותרת
7 עוד חוזר הניגון
8 שיר לאוהבים הנבונים
9 פגישה לאין קץ
10 את תלכי בשדה
11 פנאי
12 חופים הם לפעמים
13 תקופות השנה
14 כחומר ביד היוצר
15 אני הולכת אלי
16 אשה אנאלפביתית
17 בגלל הלילה
18 הדליקו נר
19 על גג אדום - יונת האהבה
20 דימוי
21 סיפור חיים
22 שיר במתנה
23 שיר ליל שבת
24 ציפור שניה
25 שדרות בגשם
26 הגידי לי את
27 שיר ערש
28 מנת קרב
29 הציפורים אינן יודעות
30 שקיעה
31 לו באת
32 בלדת הכוורת
33 ארצי, ארצי
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.